Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
behalve voor onze algemene vergaderingen en geplande activiteiten hebben wij geen vaste kantooruren; u kunt beter vantevoren een afspraak maken.
except for our general assemblies and programmed activities, our office hours are not regular; you should make an appointment beforehand.
er zijn vaste procedures en afspraken voor afgewezen en geretourneerde betalingen.
>t h e re i s a c o m p re h e n s i ve s e t o f r u l e s f o r re j e c t e d a n d returned payments.
een aantal delegaties sprak opnieuw zijn bezorgdheid uit over de vaste boekenprijsregelingen/afspraken binnen homogene taalgebieden.
a number of delegations reiterated their concerns regarding the fixed book price regulations or agreements within homogeneous linguistic areas.
regeringen zijn veel te coulant tegen elkaar als men zich niet aan vaste afspraken houdt, onder het motto: jij vandaag, misschien ik morgen wel.
they do not introduce the required structural reform within their own markets.
aan deze situatie dient tijdens de nog resterende uitbreidingsonderhandelingen een einde te worden gemaakt. er moeten vaste afspraken worden gemaakt over de sluiting van de reactoren, zonder allerlei ontsnappingsclausules, zodanig dat landen die niet aan de deadlines voldoen hun lidmaatschap op het spel zetten.
en ambos casos los intereses de la industria nuclear occidental tienen preferencia sobre todo lo demás, algo que debe cambiar durante el resto de las negociaciones de ampliación- fechas firmes sin clausulas de escape para los reactores son esenciales como precondición para ingresar en la ue.