Hai cercato la traduzione di vaste lasten pand da Olandese a Inglese

vaste lasten
overhead

huur en vaste lasten uitgaven voor
building/equipment

huur en vaste lasten uitgaven voor gegevensverwerking
61 304 000 100.00%

door de recessie kan deze echter amper de eigen vaste lasten betalen.
the recession, however, can barely pay their own expenses.

zij moeten echter ook voor een deel van hun vaste lasten ondersteuning kunnen krijgen.
however, they should also be able to receive support for some of their recurring expenses.

uitgaven in verband hiermee, zoals voor het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz.
associated items such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.

omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, vaste lasten enz.
includes: associated expenditure such as hire of meters, reading of meters standing charges, etc.

omvat: uitgaven in verband hiermee, zoals het huren en aflezen van meters, opslagtanks, vaste lasten enz.
includes: associated expenditure such as hire of meters, reading of meters, storage containers, standing charges, etc.

deze donaties worden besteed aan hulp voor mensen die dat echt nodig hebben, en er gaat geen gedoneerd geld op aan vaste lasten of administratiekosten.
these donations go to aid those who need help; not towards overhead and administrative costs.

vasten lasten: elektriciteit, water, verwarming, … inbegrepen.
charges (electricity,water,heating,...): included

de instelling van gemeenschappelijke europese vestigingen zou de functionele onderlinge samenhang waarborgen en tegelijkertijd de vaste lasten van diplomatieke en consulaire netwerken van de lidstaten omlaag brengen.
the establishment of joint european offices would ensure the functional coherence and at the same time would cut the structural costs of diplomatic and consular networks operated by member states.

ook verzorgen wij het betalingsverkeer voor de vaste lasten zoals telefoon,water, electriciteit, onroerend goed belasting, verzekeringen, gemeentelijke bijdragen, enz.
we also arrange payments for overheads like telephone,water, electricity, community tax, insurances, contributions to the urbanization, etc.

operationele kosten alle kosten met betrekking tot de exploitatie van het gebouw, inclusief jaarlijkse verzekeringskosten, gebruikskosten en andere vaste lasten en belastingen; 5)
operational costs mean all costs linked to the operation of the building including annual costs for insurance, utility charges and other standing charges and taxes;

de verhouding daartussen verschilt echter tussen de lidstaten, want de vaste lasten vertegenwoordigen in luxemburg 58% van de maandelijkse uitgaven en in griekenland slechts 23%.
however, the proportion differs across member states, with fixed charges in luxembourg representing 58% of monthly expenditure and in greece only 23%.

de winst van de in de steekproef opgenomen producenten valt hoofdzakelijk te verklaren door de prijsontwikkeling tussen 2007 en het eind van het tno en door de voortgezette wereldwijde vraag naar hun producten, waardoor ze de vaste lasten konden spreiden.
the results achieved by the sampled producers are mainly explained by the price development between 2007 and the rip and by the sustained global demand for the sampled producers that enabled them to dilute fix costs.

onverminderd andere soorten uitgaven, omvatten de uitgaven de vaste lasten van het bureau en de kosten die voortvloeien uit het normaal functioneren van het bureau, waaronder de bedragen die betaald moeten worden aan de onderzoeksbureaus.
expenditure shall comprise, without prejudice to other types of expenditure, the fixed costs of the office and the costs arising from the office's normal functioning, including sums payable to the examination offices.

de europese unie ervaart het effect van deze verandering van de olieprijzen in de vorm van hogere inflatie, hogere vaste lasten voor huishoudens, problemen in de agrarische en visserijsector, op het gebied van vervoer en in diverse industrieën.
the european union experiences the impacts of such change in oil prices through higher inflation, higher household bills, problems in the agricultural and fisheries sectors, in the field of transport and in various industries.

gemaakte aandacht met het saldo van uw begroting: uw vaste lasten (huren, belastingen, het terugbetalen van kredieten…) moet 30 tot geen 40% van uw maandelijkse inkomens overschrijden.
made attention with the balance of your budget: your fixed charges (rents, taxes, refundings of appropriations…) do not have to exceed 30 to 40% of your monthly incomes.

afgezien van de teruglopende vraag vanwege de economische crisis en de liquiditeitsproblemen als gevolg van de financiële crisis, kampt deze branche ook met structurele problemen op de lange termijn: hoge vaste lasten, overaanbod en prijsconcurrentie hebben ertoe geleid dat verscheidene autofabrieken zich al zijn gaan concentreren op verlaging van de kosten en verhoging van de interne efficiëntie.
in addition to the fall in demand due to the economic crisis and the liquidity problems resulting from the financial crisis, the automotive industry is also struggling with long-term structural problems: high fixed costs, oversupply and price competition have meant that many car manufacturers had already begun to focus on cutting costs and increasing internal efficiency.

2.10.5 de vaste lasten drukken steeds zwaarder op de schouders van de meest kansarme bevolkingsgroepen, waardoor hun aansluiting met de digitale wereld ("e-integratie") in gevaar komt, en dat kan een extra oorzaak zijn van ontslag en sociale uitsluiting.
2.10.5 the eesc considers that unavoidable expenditure is weighing increasingly on the least well-off, threatening their e-integration, another factor contributing to loss of employment and social exclusion.