Hai cercato la traduzione di vaststellen in da Olandese a Inglese

migratiewetgeving vaststellen in overeenstemming met de europese normen.
adopt a law on migration in accordance with european standards.

ik heb dat zelf kunnen vaststellen in winkels in brussel.
i have observed that for myself in shops in brussels.

de unie kan derhalve maatregelen vaststellen, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
the union may therefore adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity.

een onderzoeksactieplan vaststellen in overleg met de bedrijfstak en andere belanghebbenden.
to define a research action plan involving the industry and other relevant stakeholders.

de commissie kan een invorderingsbesluit vaststellen in overeenstemming met het financieel reglement.
the commission may adopt a recovery decision in accordance with the financial regulation.

een middellangetermijnbegrotingsdoelstelling vaststellen in overeenstemming met de vereisten van stabiliteits- en groeipact.
set a medium-term budgetary objective that respects the requirements of the stability and growth pact.

uiterlijk in 2003 zullen wij kunnen vaststellen in hoeverre zij hierin is geslaagd.
all that remains to be seen, between now and 2003, is just how serious the intentions behind this policy are.

nauwkeurig kunnen vaststellen in hoeverre de burgers moeten participeren voor een doeltreffende beleidsvorming;
precisely determine public engagement needs with regard to efficient policy-making,

percentage vaststellingen in verhouding totaal 15
percentage established out of the totat for the 15

dit besluit treedt één dag na vaststelling in werking.
this decision shall enter into force one day following its adoption.

dit besluit treedt twee dagen na vaststelling in werking.
this decision shall enter into force two days following its adoption.

de lidstaten worden onverwijld van die vaststelling in kennis gesteld.
member states shall be immediately informed of the results of this check.

zij blijven van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.
they shall be applicable until a subsequent fixing enters into force.

capaciteitstoewijzing (vaststelling in het kader van de comitologieprocedure),
capacity allocation (adoption under comitology procedure),

de vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.
the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force.

netwerkvoorschriften inzake opwekkingsnetaansluiting (vaststelling in het kader van de comitologieprocedure),
network rules on generator grid connection (adoption under comitology procedure),