Hai cercato la traduzione di veilige modus da Olandese a Inglese

veilige modus
safe mode

gnome veilige modus
failsafe gnome

draai in veilige modus
run in safe mode

modus
~mode

opstarten in veilige grafische modus
run in failsafe graphic mode

invoegbestanden zijn niet toegestaan in veilige modus
include files are not allowed in safe mode

test of x niet in veilige modus wordt uitgevoerd.
test that the x is not running in failsafe mode.

%s: ik probeer de veilige modus x-server %s
%s: trying failsafe x server %s

kan nscd niet uitvoeren in veilige modus als gebruiker zonder privileges
cannot run nscd in secure mode as unprivileged user

kan het basis xsession script niet vinden of starten. zal gnome veilige modus proberen.
cannot find or run the base session script. running the gnome failsafe session instead.

om te kunnen om het te gebruiken, zul je windows starten in een veilige modus met netwerkmogelijkheden.
in order to be able to use it, you will have to start windows in a safe mode with networking.

kan "xterm" niet vinden om een 'xterm veilige modus'-sessie te starten.
cannot find "xterm" to start a failsafe session.

fout bij opzetten van beveiligde verbinding met pop-server ‘%s’ in veilige modus%s
failed to connect to pop server %s in secure mode%s

%s: kan het basis xsession script niet vinden of starten. zal gnome veilige modus proberen.
%s: cannot find or run the base session script. running the gnome failsafe session insteae.

beide functies zullen niet werken als de speler de veilige modus heeft ingesteld in het bestand of programma dat word geopend.
both functions will not work if the player sets the secure mode in the preferences.

%s: gnome-session niet gevonden voor 'gnome veilige modus', xterm wordt geprobeerd.
%s: gnome-session not found for a failsafe gnome session; trying xterm

veiligheid tijdens het werk is gegarandeerd dankzij de stand-by modus.
safety when working is guaranteed thanks to the stand-by mode.

met één druk op de knop vbios herladen de veilige modus-knop zet de videokaart terug naar de standaardfrequenties & bios-instellingen.
one-press vbios reload the safe mode button resets the graphics card back to default frequencies and bios settings.

u staat op het punt de veilige modus te verlaten. de overdrachten worden niet langer versleuteld. dit betekent dat eventuele derden in staat zijn uw gegevensverkeer te observeren.
you are about to leave secure mode. transmissions will no longer be encrypted. this means that a third party could observe your data in transit.

indien de speler veilige modus in zijn voorkeuren heeft staan, voor een aantal van deze routines, mag je geen pad specificeren en mogen er alleen bestanden in de toepassingsfolder geschreven worden.
if the player has checked secure mode in his preferences, for a number of these routines, you are not allowed to specify a path, and only files in the application folder can e.g. be written.