Hai cercato la traduzione di veiligheidsargument da Olandese a Inglese

het veiligheidsargument is ook niet echt waterdicht, zoals onze effectbeoordeling heeft aangetoond; omdat de veiligheid immers kan worden gewaarborgd door middel van typetests.
the safety argument, as our impact assessment has demonstrated, is not ultimately watertight either, because safety, as we well know, can be ensured by means of type testing.

zowel israël als de onafhankelijke staat palestina hebben recht op veiligheid, maar er moet een einde komen aan de situatie waarin israël zich verschuilt achter het veiligheidsargument om onschuldige palestijnen het leven onmogelijk te maken.
the security of israel and a free state of palestine must be achieved, but the situation where israel is using security as an excuse to destroy the lives of innocent palestinians must be ended.

„veiligheidsargument”: het aantoonbare bewijs dat een voorgestelde wijziging in een functioneel systeem kan worden uitgevoerd binnen het kader van de doelstellingen of normen die via het bestaande regelgevingskader en overeenkomstig de veiligheidsregelgevingseisen zijn vastgesteld;
‘safety argument’ means the demonstration and evidence that a proposed change to a functional system can be implemented within the targets or standards established through the existing regulatory framework consistently with the safety regulatory requirements;

mijnheer de voorzitter, waar het totale gebrek aan politieke wil van de zojuist afgetreden regering-sharon en haar gebruik van het veiligheidsargument als excuus voor het door haar gevoerde beleid tot nu toe hebben belet dat het vredesproces opnieuw in gang wordt gezet, bestaat nu het risico dat dit proces volledig stopgzet wordt.
mr president, although the lack of political will to date by the sharon government, which has recently resigned, and its use of the security argument as a pretext have prevented the reopening of the peace process, this process could now peter out entirely.