Hai cercato la traduzione di verantwoordelijkheidszin da Olandese a Inglese

verantwoordelijkheidszin
sense of responsibilities

dit getuigt van hun verantwoordelijkheidszin.
this demonstrates their responsibility.

we hebben meer verantwoordelijkheidszin nodig.
we need greater ownership.

grotere verantwoordelijkheidszin en betere consumentenbescherming
strengthened responsibility and consumer protection:

wij hebben vertrouwen in zijn verantwoordelijkheidszin.
we trust their sense of responsibility.

maar er wordt wel verantwoordelijkheidszin gevergd!
however, responsibility is called for!

maar die walging mag niet onze verantwoordelijkheidszin wegnemen.
but we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.

ik roep ze op deze verantwoordelijkheidszin te blijven tonen.
i urge them to continue to show such responsibility.

die bescherming vergt duidelijkheid, doorzichtigheid en verantwoordelijkheidszin.
that task calls for clarity, transparency and responsibility.

en bedrijven met verantwoordelijkheidszin zullen hiervoor begrip hebben.
this objective is one which will be understood by responsible business interests.

in zijn streven staat het bevorderen van meer verantwoordelijkheidszin centraal.
central to this is the attempt to produce and engender responsibility.

rusland heeft behoefte aan onze stabiliteit, verantwoordelijkheidszin en kracht.
russia needs our stability, responsibility and strength.

aan die bereidheid van de burgers moet onze politieke verantwoordelijkheidszin beantwoorden.
this generosity has to be matched by political responsibility.

ik geloof dat we ons zullen onderscheiden door moed, verantwoordelijkheidszin en intelligentie.
i am confident that we shall demonstrate courage, responsibility and wisdom.

wij vinden die houding van de regeringen met zogenaamde verantwoordelijkheidszin volkomen onrealistisch.
this position, adopted by self-styled responsible governments, appears to us totally unrealistic.

ons motto zal te allen tijde zijn: transparantie, verantwoordelijkheidszin, efficiency.
our watchwords at all times will be transparency, accountability and efficiency.

uit verantwoordelijkheidszin alleen zullen weinig firma's een dergelijke regeling toepassen.
not very many firms would make use of it solely as a way of behaving responsibly.

commissaris, hoe schat u de politieke verantwoordelijkheidszin van president basescu in dezen in?
i would like to ask the commissioner what he thinks of president basescu’s political sense of responsibility in this matter.

d) de motivatie, de verantwoordelijkheidszin en de zelfredzaamheid van individuen en gemeenschappen versterken;
(d) increase the motivation of individuals and communities and enable them to assume their responsibilities and become more self-reliant;

juist daarom echter moeten alle betrokkenen ten aanzien van de grote winstmogelijkheden blijk geven van verantwoordelijkheidszin.
pero precisamente por ello es necesaria una conciencia arraigada de la responsabilidad de todos los implicados en relación con estas posibilidades, no en último término también muy rentables.