Hai cercato la traduzione di verder geef ik graag het woord a... da Olandese a Inglese

dan geef ik nu graag het woord aan commissaris frattini.
i should now like to give the floor to commissioner frattini.

ik geef u graag het woord.
i am willing to give you the floor.

dan geef ik nu het woord aan de heer sacrédeus.
i would like to call mr sacrédeus as the next speaker.

dan geef ik nu het woord aan de volgende spreker.
now let us move on to the next speaker.

dan geef ik ter afsluiting het woord aan commissaris fischler.
in conclusion, i now give the floor to mr fischler.

als dat zo is dan geef ik nu graag het woord aan commissaris vitorino namens de commissie.
if this is the case, i should like to give the floor to commissioner vitorino, who will be speaking on behalf of the commission.

na deze algemene waarschuwing geef ik het woord aan de commissaris.
having given this general warning, i give the floor to the commissioner.

bij wijze van uitzondering geef ik het woord aan de heer de rossa.
as an exception to the rule, i will give the floor to mr de rossa.

maar als mevrouw mckenna haar excuses publiekelijk wil uiten, dan geef ik haar graag het woord.
but if ms mckenna wishes to present her excuses publicly, i shall give her the floor most willingly.

dan geef ik nu zonder kritiek het woord aan mevrouw oomen-ruijten.
without further criticism, i now give the floor to mrs oomen-ruijten.

dan geef ik tenslotte het woord aan de heer vitorino, namens de europese commissie.
lastly, i am going to hand the floor to mr vitorino, who is to speak on behalf of the european commission.

ik geef dan ook graag het woord aan de heer bernard-reymond voor de fractie van de europese volkspartij.
mr bernard-reymond now has the floor for the european people's party.

dan geef ik nu graag het woord aan mevrouw diamantopoulou, zodat zij even kan zeggen waarom het wto-debat van de agenda is gehaald.
diamantopoulou para que pueda explicar porqué se ha quitado del orden del día el debate sobre la omc.