Hai cercato la traduzione di verdragsonderhandelingen da Olandese a Inglese

deze sterkere positie van de auteur moet er nog komen voor de komende verdragsonderhandelingen.
copyright law must serve the rightholder. his position must be strengthened for future contract negotiations.

ik heb het gevoel dat we nu wat rustiger kunnen ademhalen, na deze jaren van stevige verdragsonderhandelingen.
it feels as though we can now take a breath, after several years of tough treaty discussions.

zullen de onderhandelaars van de intergouvernementele conferentie zich dit herinneren in het bleke ochtendgloren waarin altijd de laatste uren van de verdragsonderhandelingen plaatshebben?
will the negotiators at the intergovernmental conference remember this, in the pale light of dawn that always surrounds the final hours of treaty negotiations?

het verzoekt de commissie deze maatregelen namens de unie voor te stellen tijdens de lopende verdragsonderhandelingen, met name die betreffende het ttip, maar ook ten aanzien van andere verdragen op het moment dat deze worden herzien.
the eesc calls on the commission to include it as an eu proposal in the ongoing negotiations, in particular those on the ttip, and in the treaties already in force when they come to be revised.

deze beschikking, met al zijn goede en slechte kanten, betekent ten eerste dat de feitelijke strijd of de europese unie emissiereducties moet doorvoeren op een manier die tegemoet komt aan de boodschap van klimaatonderzoek, pas na internationale verdragsonderhandelingen wordt gevoerd.
this decision, its good and bad aspects notwithstanding, means there will be wrangling in no uncertain terms about whether the eu should make emission reductions in a way that acknowledges the message of climate research and do so only after international talks on the agreement.

ziet de raad de risico's die naar aanleiding van deze onevenwichtigheid kunnen ontstaan tussen hetgeen men van kosovo, en dat wat men van servië verlangt en welke gevolgen heeft dit voor de eu-verdragsonderhandelingen met belgrado?
does the council acknowledge the risks which may stem from this imbalance in the demands made on kosovo and serbia respectively, and what impact will this imbalance have on the preparations for the eu treaty negotiations with belgrade?