Hai cercato la traduzione di verf laat los da Olandese a Inglese

klik en laat los om zo ver mogelijk te springen.
click and release the mouse button in order to jump as far as possible.

laat los, lieve vrienden van wat er schijnt te zijn.
let go dearest friends of that which appears to be.

laat los zoveel als je kunt, zodat je fris kunt beginnen aan de hoofdcilinder.
let go of as much as you can so you can start fresh at the master cylinder.

laat los wanneer, laat los hoe, maar het zal in jullie kalenderjaar 2014 gebeuren.
let go when, let go how but it will happen to you this calendar year.

laat los, en heb vertrouwen in wat de hemel en het goddelijk plan voor jullie in petto heeft.
let go, and trust in what heaven and the divine plan have in store for you.

er is maar één oplossing; laat los en laat het over aan god. we moeten alleen aan god hechten.
there is only one solution; let go and let god.

de uitdrukking “ laat los, laat het aan god over”, komt naar boven want geen ziel is zonder hulp of leiding.
the expression “let go and let god” comes to mind, as no soul is without help or guidance.

dit had het solide en wederkerige karakter van de associatie beter uit de verf laten komen.
this would have underlined the solidity and reciprocity of the acp-eu partnership.

is er niet een gezegde “laat los en laat god?” en toch… hoe vaak is er een worsteling gaande tussen denken en hart?
is there not a saying ‘let go and let god?’ and yet … how often is there the struggle continuing forth between the mind and the heart?

deze aanpak heeft de verschillende beleidsvoorkeuren goed uit de verf laten komen en ervoor gezorgd dat de delegaties hun afzonderlijke standpunten consequent kunnen verdedigen.
this approach has illustrated the different policy preferences whilst allowing delegations to remain coherent in their individual positions.

de ijzerdelen laten los en verdwijnen in het afval kanaal. na de reiniging komen de magneetkernen terug in positie, waarna de productie wordt voortgezet.
the iron particles are released and disappear into the waste channel.

de europese unie, mevrouw de commissaris, zal evenwel vroeg of laat, los van de dringende kortetermijnkwesties, een standpunt moeten innemen ten aanzien van de fundamentele vraag of leniging van de - zoals u zei - enorme behoeften van het palestijnse volk te rijmen valt met het bestaan van hamas en het feit dat deze beweging voorkomt op de lijst van terroristische organisaties van de europese unie, aangezien zij volgens haar handvest uit is op de liquidatie en vernietiging van de staat israël.
sooner or later, commissioner, however, regardless of the urgent short-term issues, the european union will have to give its opinion on something that is fundamental: whether the immense needs — as you have said — of the palestinian people are compatible with the existence of hamas, whose founding convention calls for the liquidation and destruction of the state of israel, and the fact that it appears on the european union's list of terrorist organisations.