Hai cercato la traduzione di vergelijkingsmiddel da Olandese a Inglese

22 patiënten die met een vergelijkingsmiddel werden behandeld.
among exubera-treated patients, and 1 newly diagnosed case among comparator treated patients.

fertavid was in alle studies even werkzaam als het vergelijkingsmiddel.
fertavid was as effective as the comparator in all of the studies.

het vergelijkingsmiddel bij katten was selamectine, en bij honden milbemycinoxime en praziquantel.
the comparator was selamectin in cats, and milbemycin oxime and praziquantel in dogs.

de honden kregen ofwel cimalgex ofwel een vergelijkingsmiddel (carprofen).
the dogs received either cimalgex or a comparator product (carprofen).

iedere patiënt kreeg in een ader optison en met lucht gevulde albuminemicrosferen als vergelijkingsmiddel toegediend.
each patient received optison, and air-filled albumin microspheres injected into a vein as a reference 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

tijdens het klinische ontwikkelingsprogramma voor gardasil 9 werd het qhpv-vaccin gebruikt als werkzaam vergelijkingsmiddel.
the qhpv vaccine was used as an active control during the clinical development program for gardasil 9.

in de derde studie nam de pijn bij de patiënten op instanyl sneller af dan bij de patiënten die het vergelijkingsmiddel kregen.
in the third study, patients who received instanyl had faster pain relief than patients who received the comparator medicine.

in twee ervan werd haloperidol (een ander geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen) gebruikt als vergelijkingsmiddel.
the effectiveness of abilify in preventing symptoms from returning was assessed in three studies lasting up to a year, two of which used haloperidol (another antipsychotic medicine) as a comparator.

vibativ bleek even werkzaam als het vergelijkingsmiddel vancomycine wat betreft het genezen van nosocomiale pneumonie en gecompliceerde infecties van de huid en weke delen.
vibativ was as effective as vancomycin at curing nosocomial pneumonia and complicated infections of the skin and soft tissue.

deze prijs wordt slechts gebruikt als vergelijkingsmiddel, omdat, wanneer de marktprijzen stijgen, de premies overeenkomstig worden verlaagd.
this value is for reference only since, if market prices increase, premiums are decreased accordingly.

uit de resultaten van de laboratorium- en veldstudies bleek dat zowel bij honden als bij katten activyl even werkzaam is als een vergelijkingsmiddel.
the results from the laboratory studies and from the field studies, in both cats and dogs, showed that activyl is as effective as the comparator medicine.

voor candidemie was het percentage patiënten dat reageerde op vfend aan het einde van de therapie hetzelfde als voor het vergelijkingsmiddel (72%).
for candidaemia, the percentage of responders to vfend treatment at the end of therapy was the same as for the comparator (72%).

bij patiënten die ilaris kregen, werd de pijn verminderd van 74 naar 25 eenheden, terwijl bij patiënten die het vergelijkingsmiddel kregen de pijn werd verminderd van 74 naar 35 eenheden.
in patients taking ilaris the pain was reduced from 74 to 25 units, whereas in patients taking the comparator the pain was reduced from 74 to 35 units.

daarom werd in het centrale klinische onderzoek (protocol 001) het qhpv-vaccin als vergelijkingsmiddel gebruikt voor het beoordelen van de werkzaamheid van gardasil 9.
therefore, the pivotal clinical study (protocol 001) evaluated the efficacy of gardasil 9 using qhpv vaccine as a comparator.

mircera bleek net zo werkzaam als de vergelijkingsmiddelen voor de verbetering en handhaving van het hemoglobinegehalte.
mircera was as effective as the comparator medicines in correcting and maintaining haemoglobin levels.