Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de tussenpersoon verifieerde dan of de gestolen creditcard werkte.
and the officer would then verify if the stolen credit card worked.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij noodzakelijk achtte.
the commission sought and verified all information it deemed necessary.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
the commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de commissie verzamelde en verifieerde verder alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
the commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
de commissie bleef alle informatie die zij noodzakelijk achtte voor haar definitieve conclusies verzamelen en verifieerde deze.
the commission continued to seek and verify all information deemed necessary for its definitive findings.
(3) de commissie bleef alle informatie zoeken die zij nodig achtte voor haar definitieve bevindingen en verifieerde deze.
(3) the commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for reaching definitive findings.
de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor de vaststelling van dumping nodig had en voerde controles ter plaatse uit bij de volgende ondernemingen:
the commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of the determination of dumping and carried out verification visits at the premises of the following sampled companies:
de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor de conclusies met betrekking tot de voortzetting of herhaling van de dumping, schade en het belang van de gemeenschap noodzakelijk achtte.
the commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determination of continuation or recurrence of dumping and injury and of the community interest.
de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor de vaststelling van dumping en schade en voor de afhandeling van de aanvraag om behandeling als marktgericht bedrijf nodig had en stelde bij de aanvrager een controleonderzoek in.
the commission sought and verified all the information it deemed necessary for the determination of dumping, including the met claim, and a verification visit was carried out at the premises of the applicant.
de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor het onderzoek noodzakelijk achtte en voerde bij de indiener van het verzoek ter plaatse, in new delhi en in hyderabad, controles uit.
the commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of the investigation and carried out verification visits at the premises of the applicant in new delhi and in hyderabad.
de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij met het oog op de behandeling van ondernemingen als marktgericht bedrijf en voor een voorlopige vaststelling in verband met de dumping, de hieruit voortvloeiende schade en het belang van de gemeenschap noodzakelijk achtte.
the commission sought and verified all the information it deemed necessary for the purpose of met and for a provisional determination of dumping, resulting injury and community interest.
de commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij noodzakelijk achtte voor haar vaststellingen met betrekking tot de voortzetting, dan wel herhaling van de dumping en schade en m.b.t. het belang van de gemeenschap.
the commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of a determination of the continuation or recurrence of dumping and injury and of the community interest.
(60) er zij in dit opzicht aan herinnerd dat de commissie gegevens verzamelde aan de hand van vragenlijsten, deze gegevens verifieerde door inspecties ter plekke en zich niet baseerde op de cijfers in de klacht.
(60) in this respect, it should be recalled that the commission collected information by means of questionnaires and verified it by means of on-site inspection and it did not base itself on the figures mentioned in the complaint.
(9) de commissie verzamelde alle informatie die zij noodzakelijk achtte om te kunnen vaststellen of het waarschijnlijk was dat dumping en schade zouden worden voortgezet of hervat en of handhaving van de maatregelen niet zou indruisen tegen het belang van de gemeenschap en verifieerde deze.
(9) the commission sought and verified all information they deemed necessary for the purposes of determining whether there was a likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury and whether maintaining the measures would not be against the community interest.
de analyse van alle secundaire parameters (responspercentages, progressievrije overleving, ziektevrije overleving, duur van de respons) verifieerden het effect van de behandeling van r-chop in vergelijking met chop.
the analysis of all secondary parameters (response rates, progression-free survival, disease-free survival, duration of response) verified the treatment effect of r-chop compared to chop.