Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verkeerd
wrong
Ultimo aggiornamento 2012-03-13
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
ik weet niet of dit komt doordat de nummers verkeerd zijn opgelezen of verkeerd zijn vertaald.
i do not know whether this is because the numbers were not read out correctly or were not translated correctly.
daarentegen lijkt annulering door derden van naar hen omgeleide oproepen een zeer belangrijke maatregel om eventuele nadelen van deze dienstverlening te ondervangen (b.v. omleiding naar een verkeerd nummer).
on the other hand, there would seem to be a strong case for allowing third parties to cancel calls transferred to them in order to mitigate possible drawbacks of the service (transfer to a wrong number, for example).
beweeg de blauwe stip met de pijltjes op uw toetsenbord en probeer de nummers te pakken in oplopende volgorde. als je het verkeerde nummer raakt, moet je opnieuw beginnen.
move the blue dot with the keyboard arrows and try to pick the numbers in ascending order. if you hit the wrong number, you must start again.
dat was wel in een andere wijk, maar we hadden toch tijd genoeg. na even zoeken omdat ik het verkeerde nummer als huisnummer zag zaten we al snel in het restaurant dat bekend is om zijn stoofvlees.
that was in another neighborhood, but we had plenty of time.
mevrouw de voorzitter, voordat wij tot de stemming overgaan, wil ik er de aandacht op vestigen dat in de stemmingslijst twee amendementen het verkeerde nummer hebben en dat amendement 19 van de fractie van de europese volkspartij niet op paragraaf 18 maar op paragraaf 19 betrekking heeft.
madam president, before we proceed to the vote, i would like to point out that in the voting list two amendments have not been allocated to the correct paragraphs, and that amendment no 19 tabled by the group of the european people 's party would not relate to paragraph 18 but to paragraph 19.
