Hai cercato la traduzione di verklikkerdieren da Olandese a Inglese

serologische monitoring met verklikkerdieren:
serological monitoring with sentinel animals

inzet van verklikkerdieren voor infectiebewaking
use of sentinels for monitoring infection

10 bloedmonsters van verklikkerdieren te nemen.
the collection of 10 blood samples from sentinel birds.

dieren tussentijds doden, satellietgroepen en verklikkerdieren
provision for interim kills, satellite groups and sentinel animals

vooral verklikkerdieren moeten zeer zorgvuldig worden onderzocht.
sentinel animals shall be inspected with particular attention.

type surveillancesysteem („systeem met verklikkerdieren” of „periodiek onderzoek”)
type of surveillance system scheme (sentinel system or periodical survey)

gebruik van verklikkerdieren (soort en aantal verklikkerdieren per stal vermelden)
use of sentinel birds (indicate species and number of sentinel birds used per shed)

het is van belang dat de verklikkerdieren met de gevaccineerde dieren in aanraking komen.
the contact between the sentinels and the vaccinated birds must be ensured.

de onderzoeksleider bepaalt van geval tot geval of obductie op de verklikkerdieren noodzakelijk is.
sentinel animals may require necropsy on a case-by-case basis, at the discretion of the study director.

in het kader van het programma worden de relevante verklikkerdieren onderzocht op grond van eerdere bevindingen.
the programme shall test the relevant indicator species on the basis of previous findings.

uit de resultaten moet blijken dat de trichinellaprevalentie bij verklikkerdieren minder dan 0,5 % bedraagt;
the results shall show a prevalence of trichinella in indicator animals below 0,5 %;

de onderzoeksleider moet van geval tot geval beoordelen of obductie van verklikkerdieren en andere dieren in de satellietgroepen noodzakelijk is.
sentinel animals and other satellite animals may require necropsy on a case-by-case basis, at the discretion of the study director.

daartoe worden ten minste elke 60 dagen 20 bloedmonsters van de niet-gevaccineerde verklikkerdieren op elk gevaccineerd bedrijf genomen.
for that purpose, 20 blood samples from the unvaccinated sentinels in each vaccinated holding must be taken at least every 60 days.

2. griekenland legt de commissie vóór 1 juni 2000 een kaart voor met de plaatsen die zijn uitgekozen om er verklikkerdieren te houden en lichtvallen te plaatsen.
2. greece shall communicate to the commission before 1 june 2000 a map of the selected locations of the sentinel animals and traps.

verklikkerdieren, wordt gebruikgemaakt van de hemagglutinatieremmingstest (har), de agid-test of de elisa-test.
sentinel birds, either the haemagglutination-inhibition test (hi), the agid-test or the elisa-test shall be used.

afkomstig is van koppels die in de laatste 48 uur vóór het laden klinisch zijn geïnspecteerd door een officiële dierenarts, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren;
originate from flocks which have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before the time of loading, with particular attention being paid to sentinel birds;

deze koppels regelmatig zijn geïnspecteerd en met negatieve resultaten zijn getest op hoogpathogene aviaire influenza van het subtype h5n1, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren;
originate from flocks which have been regularly inspected and tested with negative results for highly pathogenic avian influenza h5n1 in accordance with ‘the preventive vaccination plan’ with particular attention paid to sentinel birds;

verklikkerdieren: 20 trachea-/orofarynxswabs en 20 cloacaswabs alsmede 20 bloedmonsters voor serologisch onderzoek met de har-test, vóór vertrek.
sentinel birds: 20 tracheal/oropharyngeal and 20 cloacal swabs and 20 blood samples for serology using the hi test prior to the time of departure.

indien verklikkerdieren gebruikt worden, moeten die in elk gevaccineerd koppel aanwezig zijn, klinisch geïnspecteerd worden en met de hemagglutinatieremmingstest (har) worden getest.
when sentinel birds are used they must be present in each vaccinated flock, inspected clinically and be tested using the haemagglutination inhibition test (hi).

daarnaast moet worden gezorgd voor bewaking en laboratoriumtests op het bedrijf waar de gevaccineerde wilde eenden en niet-gevaccineerde verklikkerdieren worden gehouden, zoals aangegeven in het preventieve-vaccinatieprogramma.
in addition, surveillance and laboratory testing in the holding keeping the vaccinated mallard ducks and unvaccinated sentinel birds should be carried out as set out in the preventive vaccination plan.