Hai cercato la traduzione di verklikkervarkens da Olandese a Inglese

te bepalen of voor de controle op viruspersistentie bij teken op besmette bedrijven verklikkervarkens afdoende zijn.
to determine whether sentinel pigs are a satisfactory way of monitoring virus persistence in ticks on infected premises.

de verklikkervarkens worden overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde autoriteit verdeeld over het hele besmette bedrijf en worden na 45 dagen overeenkomstig het diagnosehandboek bemonsterd en op antistoffen gecontroleerd.
the sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and shall be sampled 45 days later, and shall be tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.

de verklikkervarkens worden overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde autoriteit verdeeld over het gehele besmette bedrijf en worden 40 dagen nadat zij op het bedrijf zijn binnengebracht, overeenkomstig het diagnosehandboek op antistoffen gecontroleerd.
the sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.

a) voor bedrijven in de open lucht worden in eerste instantie verklikkervarkens binnengebracht die op antistoffen tegen het virus van afrikaanse varkenspest zijn gecontroleerd en negatief zijn bevonden of die van bedrijven komen waarvoor geen beperkende maatregelen in verband met afrikaanse varkenspest zijn vastgesteld.
(a) as regards open-air holdings, the reintroduction of pigs shall start with the introduction of sentinel pigs which have been checked and found negative for the presence of antibodies against african swine fever virus or which come from holdings not subjected to any restrictions related to african swine fever.

als verklikkervarkens worden binnengebracht, moeten bij een voldoende aantal varkens op aselecte wijze bloedmonsters voor serologisch onderzoek worden genomen om in elke subeenheid van het bedrijf een seroprevalentie van 10 % met een betrouwbaarheid van 95 % op te sporen.
in case sentinel pigs are reintroduced, blood samples for serological tests must be taken at random from a number of pigs that allow for the detection of 10 % seroprevalence with 95 % confidence in each subunit of the holding,

e) geleidelijke herbevolking van de bedrijven, door eerst verklikkervarkens op het bedrijf binnen te brengen die voordat zij zijn binnengebracht en één maand nadien op de afwezigheid van antistoffen tegen afrikaanse varkenspest zijn gecontroleerd; f) handhaving van een met gebruikmaking van serologische tests uitgevoerde controle op de bedrijven totdat de herbevolking is beëindigd; (1) pb nr. c 203 van 12. 8. 1986, blz. 8. (2) pb nr. c 322 van 15. 12. 1986. (3) pb nr. l 250 van 23. 9. 1980, blz.
(e) the gradual restocking of holdings by the prior introduction of 'sentinel' pigs, in which the absence of african swine fever antibodies has been checked prior to their entry into the holding and again one month later; (f) continuous serological surveillance of holdings until they are fully restocked. (1) oj n° c 203, 12. 8. 1986, p. 8. (2) oj n° c 322, 15.