Hai cercato la traduzione di verlopen vaak heel stroef da Olandese a Inglese

deze infecties verlopen vaak ernstig.
these infections are often severe.

men is vaak heel vooruitziend.
it is tempting to look well into the future.

vaak. heel erg vaak zelfs.
turns out, they wander a lot. in fact, really a lot.

de zonsondergangen zijn hier vaak heel mooi.
over here the sun set is often very beautiful.

dat wordt vaak heel verkeerd begrepen.
this is very often misunderstood.

ondernemingen van vrouwen zijn vaak heel klein.
these companies i am talking about are often very small.

daarom is tonijn vaak heel sterk vervuild.
that is why tuna is often heavily polluted.

in tegendeel, de verschillen zijn vaak heel groot.
on the contrary, frequently their worlds are very different.

en die slachtoffers zijn er vaak heel ernstig aan toe.
and those victims are often suffering terribly.

dit pad is vaak heel mooi geplaveid met grote stenen.
this path is beautifully paved, with big flat stones!

voor hen, openbare vergaderzalen zijn vaak heel natuurlijk ontmoetingsplaatsen.
for them, public meeting rooms are often quite natural gathering places.

de schouderpartij is in deze donkere vormen vaak heel erg zwart.
in these dark forms the shoulder stands out, because they are black usually.

ook uit mijn eigen ervaring blijkt dat er vaak heel veel misgaat.
also from my own experience, it is clear that many things often go wrong.

dat is vaak heel moeilijk voor de leden, de commissarissen en de pers.
it makes life very difficult for members, commissioners and the press.

op een bootdisk is het sysinit-script echter vaak heel simpel.
however, on a bootdisk the sysinit script is often very simple.

griekenland heeft vaak, heel vaak blijk gegeven van goede wil en goed nabuurschap.
greece has made a great many gestures of good will and good neighbourliness, a great many.

dat geldt vooral voor de derde landen, waar vaak heel andere randvoorwaarden bestaan.
this applies especially to third countries, where the circumstances are often quite different.

tegelijkertijd maken ze ons het leven echter vaak heel wat makkelijker, want ze scheppen werkgelegenheid.
at the same time, however, they also make life much easier for many people because they create jobs.

kinderen, ouders of jongeren in gezinnen waar iemand dialysepatiënt is, reizen vaak heel graag.
children, parents or young people in families where someone is dialysis-dependent are often very keen to travel.

uitgevers maken een grote omzet dankzij de massale verkoop van bestsellers, ofschoon deze vaak heel goedkoop zijn.
in spite of lower prices, so-called best-sellers make a significant turnover for the publishing houses because of the large number of copies published.