Hai cercato la traduzione di veronderstelt da Olandese a Inglese

dit veronderstelt dat:
it involves:

veronderstelt niet gelijk
does not assume equal

dit vereiste veronderstelt:
that requirement means:

"wat veronderstelt gij dan?"
"what do you figure, then?"

veronderstelt gelijke variantie
assume equal variances

"maar wat veronderstelt gij dan?"
"but in a nutshell, what do you suppose is going on?"

dat veronderstelt gevalsgewijze voorlichting.
that means better tailored information.

--„wat, mijnheer! gij veronderstelt....?”
"what, monsieur!" cried d’artagnan, "and do you suppose--"

dat veronderstelt een bepaald vertrouwen.
that implies a certain trust.

dit veronderstelt dat de gehoorzenuw functies.
this assumes that the auditory nerve functions.

dit veronderstelt zowel vertrouwen als geduld.
this requires confidence as well as patience.

een sterk europa veronderstelt sterke instellingen.
a strong europe requires strong institutions.

het veronderstelt eerbiediging van de eu-waarden;
implying respect for eu values;

deze taak veronderstelt controlesystemen en verificatie ter plaatse.
one would expect this to include checking systems and also spot checks.

europa opbouwen veronderstelt een totaal andere ambitie.
european construction has greater ambitions!

een sterk europees parlement veronderstelt ook sterke fracties.
but a stronger european parliament depends on strong groups in parliament which have the authority to act.

een dialoog veronderstelt dat de gesprekspartners gemeenschappelijke uitgangspunten hanteren.
a dialogue presupposes a common basis of the parties talking to each other.

succesvolle integratie veronderstelt echter ook planning op lange termijn.
but successful integration also requires long-term planning.

concurrentievermogen veronderstelt een evenwicht tussen concurrentiebeleid en regionaal beleid;
the competitiveness objective, which would have to keep competition policy and regional policy in balance;

3.3.1 inclusie veronderstelt dat de volgende voorwaarden worden vervuld:
3.3.1 being included means meeting the following pre-conditions: