Hai cercato la traduzione di veroordele in da Olandese a Inglese

veroordeling in de kosten
order to pay costs

vonnis ter veroordeling in de kosten
order to pay costs

probleem; veroordeling in strafrechtelijke zaak
conviction in legal proceedings; problem

veroordeling in en het bedrag van de proceskosten
amount of the costs or the party ordered to pay them

veroordeling in civiele en strafrechtelijke zaak zonder gevangenzetting
conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs

probleem; veroordeling in strafrechtelijke zaak, met gevangenzetting
conviction; in legal proceedings, with imprisonment, problem

...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs

het gaat erom dat zulke veroordelingen in de toekomst ondenkbaar zullen zijn.
what is important is that in future, such sentences should be unthinkable.

het vermelden van veroordelingen in strafregisters kan een bijzonder afschrikkende werking hebben.
the entering of convictions in criminal records can have a particular deterrent character.

eventuele veroordelingen in verband met fraudemisdrijven in ten minste de voorgaande vijf jaar;
any convictions in relation to fraudulent offences for at least the previous 5 years;

de liberale fractie steunt de brede veroordeling in dit huis van de kernproeven door india en pakistan.
the group of the european liberal democrat and reform party supports the broad condemnation in this parliament of the nuclear tests by india and pakistan.

dit initiatief wil een register opzetten van onderdanen van derde landen die een gerechtelijke veroordeling in een lidstaat hebben opgelopen.
this initiative aims at setting up a register of third-country nationals who have been convicted by the courts of the member states.

het woord heeft echter het voordeel van de duidelijkheid, wijst op een feitelijkheid en houdt uiteraard geen menselijke veroordeling in.
yet it has the benefit of clarity, highlights a reality and contains no human condemnation.

op het vlak van doeltreffende onderzoeken, vervolgingen en veroordelingen in corruptiezaken, ook op hoog niveau, moeten tastbare resultaten worden geboekt.
a track record of effective investigations, prosecutions and convictions in corruption cases is required, including at high level.

=== fraude en veroordeling ===in 1983 ging karadžić aan de slag in een ziekenhuis in voždovac, een buitenwijk van belgrado.
in 1983, karadžić started working at a hospital in the belgrade suburb of voždovac.

==veroordeling==in 1983 kochten de helmsleys een villa van 21 kamers in greenwich (connecticut), een luxueuze buitenwijk van new york city.
in 1983 the helmsleys bought dunnellen hall, a 21-room mansion in greenwich, connecticut, to use as a weekend retreat.