Hai cercato la traduzione di verpinken da Olandese a Inglese

de doodstraf wordt zonder verpinken en op een uiterst wrede manier voltrokken.
the death penalty is applied in an incredibly light-handed manner.

wat klassieke muziek doet, is deze muziekstukken distilleren, ze condenseren tot hun absolute essentie, en uit die essentie een nieuwe taal creëren, een taal die liefdevol en zonder verpinken spreekt over wie we echt zijn.
but what classical music does is to distill all of these musics down, to condense them to their absolute essence, and from that essence create a new language, a language that speaks very lovingly and unflinchingly about who we really are.

als de vn drugambtenaren zonder verpinken regeringen uitdagen, zoals in het geval bolivië, wat zijn dan de kansen voor burgerverenigingen om serieus genomen te worden op het hoogste niveau van het drugdebat? virginia montañes en joep oomen (encod) beschreven de vooruitzichten van de zogenaamde “consultatie van de burgermaatschappij”, opgezet door de vn en de eu om de niet-gouvernementele actoren in het drugbeleidsveld in de discussie te betrekken.
if the un drug officials have no problem in provoking governments, then what about the chances of citizens’ associations being taken seriously on the highest levels of the drug debate? virginia montañes and joep oomen (encod) described the perspectives of the so-called “consultation with civil society” that has been recently implemented by the united nations as well as the european union, in an effort to open up the discussion to voices who represent non-governmental actors in the drug field.