Hai cercato la traduzione di verplicht onderdeel da Olandese a Inglese

het gemeenschapsrecht is een verplicht onderdeel van rechtenopleidingen.
community law is a compulsory part of law education;

men mag deze informatie vermelden bij de plantennaam, maar het is er geen verplicht onderdeel van.
it is allowed to add this information to a plant name, but it is not compulsory.

bepaalde controles op algemene eigenschappen zijn een verplicht onderdeel van het onderzoek naar het eindproduct.
certain tests of the general characteristics of a product shall always be included among the tests on the finished product.

zuinig rijden is reeds een verplicht onderdeel van de rijopleiding en -examens voor beroepschauffeurs.
energy-efficient driving is already a mandatory part of the training and testing of professional drivers.

volgens averroës vormt het zoeken naar de waarheid een verplicht onderdeel van de ontwikkeling van elke mens.
averroës stated that the search for truth is an essential process in the development of every human being.

fytosanitaire controles worden beschouwd als een verplicht onderdeel van de in de vorige alinea bedoelde formaliteiten.
plant-health checks shall be regarded as being an integral part of the formalities referred to in the previous subparagraph.

de fytosanitaire controles worden beschouwd als een verplicht onderdeel van de in de derde alinea bedoelde formaliteiten.
plant-health checks shall be regarded as being an integral part of the formalities referred to in the third subparagraph.

de nationale overheid moet bekijken of financiële educatie op school een verplicht onderdeel van het leerplan moet worden.
national authorities should give consideration to making financial education a compulsory part of the school education curriculum.

een ict-actieplan is bijna volledig uitgevoerd en ict is nu een verplicht onderdeel van alle beroepsopleidingsprogramma's.
an ict action plan is nearly fully implemented and ict has become compulsory in all vocational training programmes.

polyfagie moet worden gerelateerd aan diabetes, dagelijkse insuline-injecties zal een verplicht onderdeel van het huis behandeling.
should polyphagia be related to diabetes, daily insulin injections will be a required part of the home treatment.

de samenvatting is een verplicht onderdeel van het foutrapport. dit zou niet moeten kunnen gebeuren met de nieuwste bug-buddy.
the summary is required in your bug report. this should not happen with the latest bug buddy.

anderen en ikzelf dringen nu al tenminste vijf jaar aan op een verplicht onderdeel europees recht binnen de studie aan alle rechtenfaculteiten in europa.
i and others have been pressing for five years at least for european law to be made a compulsory part of the syllabus at all europe's law faculties.

deze bijscholing is een verplicht onderdeel voor alle ehbo-instructeurs in nederland om aan het juiste aantal accreditatiepunten te komen om zodoende hun competentie te...
this in-service training is a compulsory course for all first aid instructors in the netherlands to achieve the correct number of credits in order to prove their competency. with...

die lijst moet een verplicht onderdeel van de voorbereiding van nieuwe wetgeving en van de controle op bestaande wetgeving worden om elke tendens tot overregulering aan het licht te brengen.
this should become a compulsory part of the process of drafting new laws or reviewing existing ones, so that tendencies to over-legislate can be exposed.

deze dingen bestaan dus. er moet alleen een nationale bereidheid komen om dit als een verplicht onderdeel in de geschiedenisprogramma’s en het cultuuronderwijs op te nemen.
yes, these things exist, but there must be a willingness at national level to make them an obligatory component of history syllabuses and of cultural education.

ik heb daarvoor een amendement ingediend dat in de ontwerpresolutie is opgenomen. daarin nodig ik de lidstaten nogmaals uit het gemeenschapsrecht tot een verplicht onderdeel te maken van de universitaire opleiding.
my amendment, which was incorporated into the motion for a resolution, calls once again on member states and universities to make such study compulsory.

de beoordeling van de mogelijkheden voor extrapolatie wordt een verplicht onderdeel van de algemene wetenschappelijke beoordeling en er komt een rechtsgrondslag op basis waarvan de commissie beginselen voor de toepassing van extrapolatie kan formuleren;
make the assessment of possibilities for extrapolation a compulsory part of the overall scientific assessment and create a legal basis for the commission to lay down the principles for applying extrapolation;

tsjechië – communicatiecursussen die op de specifieke sociaal-culturele omgeving van patiënten zijn gericht, zijn een verplicht onderdeel van de studies geneeskunde, tandheelkunde en farmacie.
czech republic - communication courses focusing on specific socio-cultural environment of a patient are compulsory in the medicine, dentistry and pharmacy curricula.

a) de beoordeling van de mogelijkheden voor extrapolatie, die een verplicht onderdeel van de algemene wetenschappelijke beoordeling wordt, en de vaststelling van een rechtsgrondslag voor de beginselen voor de toepassing van extrapolatie;
a) make the assessment of possibilities for extrapolation a compulsory part of the overall scientific assessment and create a legal basis for the commission to lay down the principles for applying extrapolation;

door van jonge artsen in opleiding vier maanden achtereen werkweken van 60 uur te eisen, pleegt men roofbouw op jonge mensen -deze co-schappen zijn immers een verplicht onderdeel van hun studie.
firstly, to demand from these young junior doctors an average of up to 60 hours'work per week during a four-month period is ruthless exploitation of young people, because they have to do these shifts in order to pass their exams.