Hai cercato la traduzione di verschil van inzicht da Olandese a Inglese

verschil van mening
disagreement

verschil van twee rates
rate difference

gemiddeld verschil van probits
mean probit difference

door hun verschil van inzicht over wat nu de bron van de nijl was.
a way around this was the private circulation of books amongst the members of a society.

er is een significant verschil van inzicht vastgesteld met betrekking tot de klinische veiligheid.
significant difference has been identified with regard to clinical safety.

de punten waarover verschil van inzicht bestaat worden onverwijld aan de coördinatiegroep meegedeeld.
the points of disagreement shall be forthwith referred to the coordination group..

de punten waarover verschil van inzicht bestaat, worden onverwijld aan de coördinatiegroep meegedeeld.
the points of disagreement shall be referred without delay to the coordination group.

denemarken verwees de punten waarover verschil van inzicht bestond op 31 maart 2006 naar het emea.
the denmark referred the reasons for disagreement to the emea on 31 march 2006.

kunnen we alleen maar europeaan zijn als we elk verschil van inzicht onder het tapijt vegen?
should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true european?

het verenigd koninkrijk verwees de punten waarover verschil van inzicht bestond naar het emea op 23 augustus 2005.
the united kingdom referred the reasons for disagreement to the emea on 23 august 2005.

op 5 mei 2006 verwees het verenigd koninkrijk de punten waarover verschil van inzicht bestond naar het europees geneesmiddelenbureau.
united kingdom referred the reasons for disagreement to the emea on 5 may 2006.

het naar buiten brengen van verschil van inzicht tussen de betrokken partijen betekent in feite het einde van het stabiliteitspact.
exposing a difference of opinion between the parties involved to the outside world spells, in fact, the end of the stability and growth pact.

hoewel allen de noodzaak van deze bescherming erkenden, bestaat er nog verschil van inzicht over de in dat verband te volgen methodes.
although everyone acknowledged that protection was needed, there were differences of opinion on how this should be achieved.

deze lidstaten wisten geen overeenstemming te bereiken en daarom verwees zweden de punten waarover verschil van inzicht bestond op 27 september 2007 naar het emea.
these member states were not able to reach an agreement and sweden referred the reasons for disagreement to the emea on 27 september 2007.

deze lidstaten wisten geen overeenstemming te bereiken en daarom verwees het verenigd koninkrijk de punten waarover verschil van inzicht bestond op 27 juli 2007 naar het emea.
these member states were not able to reach an agreement and therefore the united kingdom referred the reasons for disagreement to the chmp on 27 july 2007.

volgens mij gaat het niet om een verschil van inzicht tussen de europese instellingen, maar om een verschil van inzicht tussen de europese instellingen en de europese volken.
it seems to me that the problem does not concern relationships between the european institutions. rather, it concerns the relationship between the european institutions and the people of europe.

natuurlijk, er zijn gemeenschappelijke waarden en gemeenschappelijke wortels en er zijn gemeenschappelijke doelen, maar er is ook een verschil van inzicht over hoe die doelen het best bereikt kunnen worden.
needless to say, there are common values, common roots and common goals, but there is also a difference in terms of insight into how these goals can best be achieved.

het europees geneesmiddelenbureau (emea) heeft een verwijzingsprocedure afgerond naar aanleiding van een verschil van inzicht tussen de lidstaten van de europese unie aangaande de goedkeuring van het geneesmiddel sanohex.
the european medicines agency (emea) has completed a referral procedure following a disagreement among member states of the european union regarding the authorisation of the medicine sanohex.

die leidde er toe dat thomas gevraagd werd de serie "snoops" van abc te lijden, hij verliet de serie vanwege verschil van inzicht met producent david e. kelley.
this led to thomas being asked to run abc's 1999 series "snoops", although he left due to creative differences with david e. kelley before the show aired.