Hai cercato la traduzione di verschuivingsfactor da Olandese a Inglese

verschuivingsfactor
displacement factor

λ‑verschuivingsfactor
λ-shift factor

sλ= λ-verschuivingsfactor
sλ= λ-shift factor;

λ‑verschuivingsfactor (sλ)
λ-shift factor (sλ)

„λ-verschuivingsfactor (sλ)”
/ ρgas

berekening van de λ‑verschuivingsfactor (sλ)36
calculation of the λ-shift factor (sλ)36

voorbeelden van de berekening van de λ‑verschuivingsfactor sλ
examples for the calculation of the λ-shift factor sλ:

de verschuivingsfactor wordt niet aangepast, omdat de hardwareklok eerder rommel bevatte.
not adjusting drift factor because the hardware clock previously contained garbage.

de verschuivingsfactor wordt niet aangepast, omdat de vorige calibratie minder dan één dag geleden is.
not adjusting drift factor because it has been less than a day since the last calibration.

de verschuivingsfactor wordt niet aangepast,\nomdat de hardwareklok eerder rommel bevatte.\n
not adjusting drift factor because the hardware clock previously contained garbage.\n

de verschuivingsfactor wordt niet aangepast,\nomdat de vorige calibratie minder dan één dag geleden is.\n
not adjusting drift factor because it has been less than a day since the last calibration.\n

de verschuivingsfactor wordt niet aangepast omdat de laatste calibratietijd nul was. er is dus geen bruikbare geschiedenis, en een latere hercalibratie is nodig.
not adjusting drift factor because last calibration time is zero, so history is bad and calibration startover is necessary.

er zijn sterke verschillen in de energie-inhoud, uitgedrukt door de wobbe-index, en de λ-verschuivingsfactor (sλ).
they differ significantly in their energy content expressed by the wobbe index and in their λ-shift factor (sλ).

aardgas met een λ‑verschuivingsfactor tussen 0,89 en 1,08 (0,89 ≤ sλ ≤ 1,08) wordt geacht tot de h‑groep te behoren, terwijl aardgas met een λ‑verschuivingsfactor tussen 1,08 en 1,19 (1,08 ≤ sλ ≤ 1,19) wordt geacht tot de l‑groep te behoren.
natural gases with a λ-shift factor between 0,89 and 1,08 (0,89 ≤ sλ ≤ 1,08) are considered to belong to h-range, while natural gases with a λ‑shift factor between 1,08 and 1,19 (1,08 ≤ sλ ≤ 1,19) are considered to belong to l‑range.