Hai cercato la traduzione di verslinden da Olandese a Inglese

en willen ons verslinden.
and would swallow us down.

u bent een wolf die zoekt te verslinden.
you are a wolf seeking to devour.

zij hebben tot doel om jouw jongelui te verslinden.
they seek to devour your young.

soms lijkt het dat ze meer energie verslinden dan vis.
sometimes they seem to consume more energy than fish.

alles omdat men uw informatie bijna zou willen verslinden.
all to make sure they’ll want to devour your information.

ze werd achtervolgd door de wolf sköll, die haar wilde verslinden.
the first wolf, sköll, chases sól, and despite her fear, sköll will eventually catch her.

de duivel zou nog een laatste keer proberen om christus te verslinden.
the devil would try one last time to devour christ.

als pac-man een krachtpil heeft geslikt kan hij spoken verslinden.
as a corresponding member he worked with the naturwissenschaftlichen verein in troppau, the socíetas pro fauna et flora fennica in helsinki und the réal sociedad espanola de historia natural in madrid.

werp wat in je rechterhand is, dan zal het wat zij gemaakt hebben verslinden.
"and throw that which is in your right hand! it will swallow up that which they have made.

de zoon van satan zal opstaan en anderen zenden om jullie te proberen te verslinden.
the very son of sa-tan will rise up and send others to try to devour you.

en dan rijst de vraag of zij geen monster zal voortbrengen, dat iedereen zal verslinden.
people are asking themselves whether a monster has been created which will devour us all.

de woorden van een wijzen mond zijn aangenaam; maar de lippen van een zot verslinden hemzelve.
the words of a wise man's mouth are sweet to all, but the lips of a foolish man are his destruction.

we hebben steeds minder tijd, en daarom verslinden we de ene toeristische attractie na de andere.
we have less and less time, and so we devour one tourist attraction after another.

enkele maanden later drong een verzwakte galactus ego’s ruimte binnen met het plan ego te verslinden.
several months later, a weakened galactus invades ego's space and seeks to replenish his energy by consuming ego.

de grote handel en industrie en vooral de grote en oneerlijke speculatie vernietigen en verslinden haar en storten haar in de afgrond.
it is being destroyed and pushed downward into the abyss by big commerce, big industry, and especially by large-scale, unscrupulous speculators.

jullie worden gebombardeerd, raketten worden gezonden vanuit de hel om te proberen jullie te verslinden. om jullie weg te vagen.
you are being bombed, missiles are being sent from hell to try to destroy you. to wipe you out.

87.1 en nogmaals zag ik ze, hoe ze begonnen elkaar te steken en elkaar te verslinden, en de aarde begon te schreeuwen.
87.1 and again i saw them, how they began to gore one another, and to devour one another, and the earth began to cry out.

--de aanbeveling was overbodig; de jonge officier stond overeind voor haar, naar haar woorden wachtende als wilde hij ze verslinden.
the request was needless. the young officer stood upright before her, awaiting her words as if to devour them.

20 toen antwoordde joab, en zeide:het zij verre, het zij verre van mij, dat ik zou verslinden, en dat ik zou verderven.
20 and joab answered and said, far be it, far be it from me, that i should swallow up or destroy.

14 zij zeiden: "indien de wolf hem zou verslinden terwijl wij een sterke groep vormen, dan zijn wij inderdaad de verliezers."
14 they said: surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers.