Hai cercato la traduzione di versplintering da Olandese a Inglese

versplintering
flare slivers

de versplintering der partijen
splintering of parties

„versplintering door snelle afkoeling”;
"splat quenching";

ik wil alleen versplintering voorkomen.
the only thing i want to avoid is the danger of fragmentation.

zouden zij niet tot versplintering leiden?
would they not create fragmentation?

het tweede gevaar was compartimentering en versplintering.
the second danger was compartmentalisation and fragmentation.

versplintering en geslotenheid van de nationale markten;
fragmentation and partitioning into national markets;

„versplintering door snelle afkoeling (‹splat quenching›)”;
d. “splat quenching”;

wij zien hier nog steeds een duidelijke versplintering van de markten.
this represents, in our view, very much another fragmentation of the market.

de versplintering van instrumenten voor ontwikkelingshulp dient te worden aangepakt.
the fragmentation of development aid instruments has to be addressed.

de feodale beperkingen en de feodale versplintering remden de groei van de warenproductie.
feudal limitations and territorial divisions acted as a brake on the growth of commodity production.

de vraag blijft of deze richtlijn een versplintering in vijftien verschillende vergunningsystemen zal toelaten.
the question remains: will this directive allow fragmentation into 15 different approval systems?

de strafvervolging wordt echter sterk gehinderd door de versplintering van de europese strafrechtelijke ruimte.
but enforcement is severely hampered by the fragmentation of the law-enforcement area.

deze versplintering maakt een goed beheer of samenhang van ontwikkelingsprogramma’s er niet gemakkelijker op.
this fragmentation facilitates neither sound management nor coherence of development programmes.

bij dit nieuwe begin hoort vooral dat de noodlottige nationalistische versplintering van de bevolking wordt doorbroken.
an essential element in this new beginning is that the disastrous fragmentation of the population on nationalist lines should be halted.

men kan zich in dat verband afvragen: is een dergelijke organisatorische versplintering van de misdaadbestrijding doelmatig?
i wonder if we should be splitting up our anti-crime effort in this way.

handhaving van de mededingingsregels werkte afschrikkend voor de kunstmatige versplintering van de interne markt en zorgde ook voor bestraffend optreden.
antitrust enforcement has deterred and punished the artificial fragmentation of the internal market.

er bestaan grote problemen die veroorzaakt worden door de versplintering van het europees luchtruim, die tot vertragingen en inefficiëntie leidt.
there are big problems caused by the fragmentation of the european airspace, which causes delays and inefficiency.

ondertussen ontstaat er een gevaarlijke versplintering in onze landen en samenlevingen, ten gevolge van het rampzalige asiel- en immigratiebeleid.
meanwhile our nations and societies are being dangerously fractured as a consequence of catastrophic asylum and immigration policies.

zij wilde de nationale markt afschermen.iedereen heeft zijn eigen nationale markt afgeschermd en daarom hebben wij deze versplintering in de europese spoorwegen.
everyone has staked out their own market, which is why we have this fragmented railway market in europe -and this is unacceptable.