Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de zaal verstomde.
the hall was stunned into silence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de burgerlijke pers verstomde.
the bourgeois press was silent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de kritiek verstomde echter nadat de prachtige 19 gebrandschilderde glazen van de fransman alfred manessier werden geplaatst.
in the 14th century, the choir was extended.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de tijdslimiet voor dit mirakel werd verlengd van drie, over zes tot negen maanden, en dan verstomde de opschepperij en werd het stil.
the time limit for this miracle was extended from three, six, to nine months, and then the idle boasts dwindled into silence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bortko volgde echter nauwgezet de dialogen van de roman, en de meeste kritiek verstomde nadat de eerste aflevering werd uitgezonden.
opponents feared that filming the work for television would sacrifice the layered narrative of the novel and the complexity of the socio-political and metaphysical themes to the popular demands of the broadcast medium.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toen deze in 1994 in werking trad, protesteerden de vervoerssector en de chauffeurs.maar toen zij eenmaal de voordelen inzagen, verstomde het rumoer onmiddellijk.
when it came into force in 1994, it had met a certain amount of resistance both from the industry and from the drivers themselves, but this evaporated when the advantages became apparent.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de agrarische beweging, die evenals de stakingsstrijd der arbeiders op het eind van het jaar 1907 verstomde, leeft in 1908 gedeeltelijk weer op en neemt in de volgende jaren in omvang toe.
the agrarian movement, having, like the strike movement of the workers, died down toward the end of 1907, partially revives in 1908, and grows stronger during the following years.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het gaat hier om de . de klachten van de liga over intimidatiepogingen van zijn leden door de politie en over pogingen om zijn goede functioneren te belemmeren zijn sindsdien niet verstomd.
the organisation to which i refer is the whose complaints about the police’s attempts at intimidating its members and at interfering with its proper functioning have not since then been resolved.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: