Hai cercato la traduzione di vervolgd worden da Olandese a Inglese

vervolgd worden
to be proceeded against

misdaden moeten vervolgd worden.
crimes must be punished.

de verwijzing kan niet vervolgd worden
unable to follow link

gelukkig zijn zij die vervolgd worden...
happy are they who are persecuted...

in denemarken kan men hiervoor vervolgd worden.
you can be prosecuted for saying that in denmark.

personen die om politieke redenen vervolgd worden
persons persecuted on political grounds

ze zullen geen financiering ontvangen en vervolgd worden.
they will be deprived of financing. they will be prosecuted.

en als er een daderindicatie is, moet er ook vervolgd worden.
the best analysis is to see it as a shift from deliberation to persuasion.

wij ontvangen voortdurend berichten dat de christenen daar vervolgd worden.
we continually receive information about the persecution of christians.

zij moeten dus gerechtelijk vervolgd worden en zo nodig gestraft worden.
legal proceedings must therefore be taken against them, and they must, if necessary, be punished.

hun handelingen moeten strafbaar worden gesteld en zij moeten vervolgd worden.
their activities must be punishable and they must be prosecuted.

het vervalsen en/of wijzigen van deze attesten zal strafrechtelijk vervolgd worden.
forgery and/or alteration of these certificats will be prosecuted.

# de koning kan niet vervolgd worden voor iets anders dan de civiele overtreding.
# king can not be prosecuted for anything other than civil offense.

om het even welke inbreuk op deze rechten kan strafrechtelijk of burgerrechtelijk vervolgd worden.
any infringement of these rights whatsoever may lead to the institution of criminal or civil proceedings.

de daders zullen vervolgd worden, zelfs als zij misdrijven in het buitenland plegen.
offenders would face charges even if they commit crimes abroad.

iemand kan heel wel vervolgd worden in een land dat op het eerste gezicht veilig lijkt.
a person can very easily be persecuted in a country that, on the surface of it, is safe.

we zullen vervolgd worden om zijn wil, en we moeten onszelf afscheiden van slechte mensen.
we will be persecuted for his sake, and we must separate ourselves from wicked man.

en ook allen, die godzaliglijk willen leven in christus jezus, die zullen vervolgd worden.
and all indeed that will live godly in christ jesus will suffer persecution.

alle misdrijven moeten systematisch vervolgd worden, in het bijzonder natuurlijk de misdaden tegen de menselijkheid.
there needs to be consistent prosecution of all crimes, and in particular, it should go without saying, of crimes against humanity.

bovendien vinden wij het positief dat het voorstel wil nagaan "waarom vluchtelingen vervolgd worden".
we also find it encouraging that the proposal seeks the reasons why refugees are persecuted.