Hai cercato la traduzione di vervuilingsbronnen da Olandese a Inglese

de volgende vervuilingsbronnen zijn hier beschreven:
the following types of pollution are addressed in this section:

hiermee zou ook een evt. afname van de voornaamste vervuilingsbronnen kunnen worden vastgesteld.
in this way any reductions in key source groups could also be identified.

er zijn echter tal van studies uitgevoerd op basis van emissiegegevens voor verschillende vervuilende sectoren en vervuilingsbronnen.
however, there are many studies based various sectors or pollution sources.

daarnaast licht de nadruk meer op blootstelling en toegenomen bewustzijn van de noodzaak van maatregelen ten aanzien van de vervuilingsbronnen.
in addition, the focus is directed more towards exposure and increased awareness of the need for measures at the sources of pollution.

om de bescherming van het grondwater zeker te stellen moet de eerste prioriteit gegeven worden aan het wegnemen van de vervuilingsbronnen.
if we are to prevent groundwater pollution, our most urgent priority must be to eliminate sources of pollution.

de commissie stemde hiermee in, omdat zij nooit van plan is geweest dit soort vervuilingsbronnen in het voorstel op te nemen.
la comisión se adhirió a esta idea, ya que su intención jamás ha sido la de permitir que esta decisión comprenda esta clase de contaminación.

het is logisch dat volgens de kosten/baten-berekeningen aanpassing van de voornaamste vervuilingsbronnen aanzienlijke investeringen vergt.
the committee understands that the cost-benefit calculations suggest that the costs for upgrading key sources would require considerable investment.

de richtlijn vergt niet alleen van de lidstaten dat zij de vervuiling van rivieren bewaken en langetermijntrends vaststellen, maar ook dat zij de vervuilingsbronnen opsporen en in kaart brengen.
the directive requires member states not only to monitor river pollution and establish long-term trends but also to analyse its origin and draw up an inventory.

de commissie stemde hiermee in, omdat zij nooit van plan is geweest dit soort vervuilingsbronnen in het voorstel op te nemen.zij komen in andere voorstellen aan bod.
the commission concurred in this, because it has never been its intention to allow this decision to embrace this type of pollution, with which we deal in various other proposals.

in het commissiedocument wordt de co2-uitstoot van de vervoerssector afgezet tegen andere vervuilingsbronnen, en wordt het aandeel van het wegverkeer ten opzichte van andere vervoerstakken benadrukt.
the commission document highlights the transport sector's level of co2 emissions compared with other sources of pollution, as well as the proportion of co2 emissions arising from road transport compared with other modes of transport.

dit betekent onder meer dat de kennis van en de informatie over het proces dat begint bij milieufactoren, zoals vervuilingsbronnen, en via diverse wegen uitmondt in gevolgen voor de gezondheid, worden vervolledigd.
this involves completing the knowledge and information chain from the environmental cause including pollution sources through different pathways to the human health effects.

in aanvulling op de bestaande communautaire wetgeving over belangrijke vervuilingsbronnen, lozingen van stedelijk afvalwater, vervuiling door de landbouw en de gevolgen van grote industriële installaties, voorziet de kaderrichtlijn water in emissiebeheersingsmaatregelen voor bijzonder gevaarlijke stoffen en in waterkwaliteitsnormen op communautair niveau.
complementing existing community legislation on major sources of pollution, urban waste water discharges, pollution from agriculture and impacts from large industrial installations, the water framework directive foresees emission controls for particularly hazardous substances and water quality standards at community level.

het eesc is van mening dat diffuse vervuilingsbronnen zoals verwarming van gebouwen (belangrijk voor de concentratie pak-verbindingen) moeilijker beheersbaar zijn en regelgeving hieromtrent dan ook hogere kosten met zich meebrengt.
the committee believes that diffusive sources such as domestic heating, (important for pah compounds), are more difficult to control and hence incur greater cost.

het actieprogramma voorziet in maatregelen voor de verbetering van de luchtkwaliteit in woon- en werkruimten en in studies naar de manier waarop de ernstigste gevolgen van de blootstelling aan uitstoot kunnen worden aangepakt. ook wordt daarin aangedrongen op extra aandacht voor bevolkingsgroepen die in de buurt van vervuilingsbronnen wonen en op de versterking van het preventief beleid, opdat de milieubewaking met betrekking tot kankerverwekkende stoffen of stoffen die giftig zijn voor de reproductie en het zenuwstelsel, wordt geïntensiveerd.
the action programme proposes measures to improve the air quality in residential and work places, it proposes that studies be carried out in order to detect the hot spots of emissions and exposure to them, it calls for particular attention to be devoted to people living close to sources of pollution and for the stepping up of the policy of prevention, which focuses on stepping up monitoring of the environment for carcinogens and substances which damage the reproductive and nervous systems.