Hai cercato la traduzione di verwachte binnen komstdatum da Olandese a Inglese

verwachtingen binnen het formeel onderwijs
expectations in formal education

verwachtingen binnen het niet-formeel onderwijs
expectations in non-formal learning

een antwoord mag u verwachten binnen de 48 uur.
all requests for information will be answered within 48 hours.

tussentijdse rapporten jaarlijks verwacht binnen psur’s
interim reports expected yearly within psurs

'a' of 'd' verwacht binnen haakjes.
`a' or `d' expected inside parentheses.

klinische verbetering met reconcile wordt verwacht binnen 1 of 2 weken.
clinical improvement with reconcile is expected within 1 or 2 weeks.

3.7 de volgende evaluatie van het etiketteringskader wordt verwacht binnen 8 jaar.
3.7 the next assessment of the labelling framework is expected to take place in eight years' time.

klinische verbetering wordt met reconcile-tabletten verwacht binnen 1 tot 2 weken.
clinical improvement with reconcile tablets is expected within 1 to 2 weeks.

om de hooggespannen verwachtingen binnen ons bereik te brengen, is een krachtige europese stimulans van levensbelang.
in order to bring the high hopes within reach, a powerful european incentive is crucial.

de partner zoals verwacht binnen 1 jaar overleed aan een ziekte die deze partner al had op het moment van trouwen of samenwonen
your partner died within one year of the date on which you got married or started living together of an illness that he or she already had on that date, and the death was expected.

betaling alleen via paypal, voor listings op ebay wordt de betaling verwacht binnen 3 dagen na de afloop van de veiling.
payment by paypal only, for auction listings this is expected within 3 days of the auction end.

bovendien kan een cyclus van 6 maanden te lang zijn voor beoordelingen van de veiligheid van een vaccin waarvoor hoge blootstellingniveaus worden verwacht binnen een korte tijdsperiode.
moreover, a 6-monthly cycle may be too long to allow assessment of the safety of a vaccine for which high levels of exposure are expected within a short period of time.

3.7 de volgende evaluatie van het etiketteringskader wordt verwacht binnen 8 jaar, terwijl de etiketten zelf om de 5 jaar zullen worden herzien.
3.7 the next assessment of the labelling framework is expected to take place in eight years' time, whereas the labels will be reviewed every five years.

69 een entiteit disconteert de volledige brutoverplichting uit hoofde van vergoedingen na uitdiensttreding, zelfs als een deel van de brutoverplichting naar verwachting binnen twaalf maanden na de verslagperiode zal zijn afgewikkeld.
69 an entity discounts the whole of a post-employment benefit obligation, even if part of the obligation is expected to be settled before twelve months after the reporting period.

deze concentraties produceren, naar verwachting binnen 3 tot 14 minuten chirurgische anesthesie en kunnen in het begin worden ingesteld, of kunnen geleidelijk worden bereikt binnen 1 tot 2 minuten.
these concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia within 3 to 14 minutes and may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.

er wordt onderscheid gemaakt tussen kortetermijnprioriteiten, die naar verwachting binnen één à twee jaar worden verwezenlijkt, en middellangetermijnprioriteiten, die naar verwachting binnen drie à vier jaar zouden worden verwezenlijkt.
a distinction is made between short-term priorities, which are expected to be accomplished within one to two years, and medium-term priorities, which are expected to be accomplished within three to four years.

ik zou hem echter het vuur toch nog iets meer na aan de schenen willen leggen. ten eerste, wanneer zal de consistente methodologie naar verwachting binnen alle directoraten van de gehele commissie gebruikt worden?
i would like to press him a bit further, first of all, on the timing about when he expects this consistent methodology to be working throughout the directorates of the entire commission.

in verband met de kaderrichtlijn inzake gelijke behandeling in arbeid en beroep is in juli 2004 een met redenen omkleed advies verstuurd -de tweede fase van de inbreukprocedure -en wij verwachten binnen twee maanden antwoord te krijgen.
in the case of the employment framework directive, a reasoned opinion -which is the second phase of the infringement procedure -was sent in july 2004 and we are expecting an answer within two months.

aangezien er geen zaad meer beschikbaar is, zullen van syn-ev176-9 mais afgeleide producten naar verwachting binnen een redelijke termijn uit de voedsel- en voederketen verdwijnen.
as a consequence of the non-availability of seeds, any products derived from syn-env176-9 maize can be expected to disappear from the food and feed chain in a reasonable period of time.

ik kan me persoonlijk niet goed voorstellen dat de toekomstige leden van een familie bij een gesloten deur staan te wachten terwijl er gepraat wordt over belangrijke zaken die iedereen aangaan: oudere leden, nieuwere leden en toekomstige leden, met name als laatstgenoemden naar verwachting binnen de periode in kwestie tot de familie zullen toetreden.
it is personally hardly conceivable for me to see the prospective members of a family left standing at a closed door during the discussions on important matters that concern everybody, older members, newer members and prospective newcomers, especially if the latter are expected to enter the family within the time horizon in question.