Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fda en fsis zijn gezamenlijk bevoegd voor deze producten nadat zij de verwerkingsinrichting hebben verlaten.
the fda and fsis share jurisdiction over these products after they have left the processing plant.
microbiologische criteria voor bepaalde producten op basis van melk op het moment dat deze de verwerkingsinrichting verlaten
microbiological criteria for certain milk-based products on removal from the processing establishment
niet-onthuide karkassen moeten na invoer onverwijld naar de verwerkingsinrichting van bestemming worden overgebracht.
after importation, unskinned carcasses must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
overwegende dat vibrio parahaemolyticus is aangetroffen bij ingevoerde gekookte en diepgevroren mosselen van oorsprong uit een verwerkingsinrichting in china;
whereas, upon importation of cooked and frozen mussels originating in a processing establishment in china, the presence of vibrio parahaemolyticus has been detected;
deze producten mogen alleen uit bulgarije worden verzonden als zij zijn verkregen in een verwerkingsinrichting die in de bijlage bij die beschikking is opgenomen.
those products should be dispatched from bulgaria only if obtained in a processing establishment listed in the annex to that decision.
overwegende dat herhaalde malen vibriocholera is aangetroffen bij in de gemeenschap ingevoerde gepelde gekookte garnalen van oorsprong uit een verwerkingsinrichting in india;
whereas, upon importation of pealed cooked shrimps originating in a processing establishment in india, the presence of vibrio cholera has been detected;
opgemaakte slachtafvallen die aan de onder 14 hierna genoemde aanvullende garanties voldoen, moeten na invoer onverwijld naar de verwerkingsinrichting van bestemming worden vervoerd.
in the case of trimmed-offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned under (14) below, after importation, it must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
vul erkenningsnummer van de voor uitvoer naar de europese unie erkende behandelings- en/of verwerkingsinrichting(en) in.
introduce the approval number of the treatment and/or processing establishment(s) approved for export to the european union.
opgemaakte slachtafvallen die aan de onder voetnoot 13 hierna genoemde aanvullende garanties voldoen, moeten na invoer onver-wijld naar de verwerkingsinrichting van bestemming worden vervoerd.
in the case of trimmed-offal fulfilling the supplementary guarantees mentioned under footnote 13 below, after importation, it must be conveyed without delay to the processing establishment of destination.
de onderstaande categorieën vers vlees moeten na invoer onverwijld worden overgebracht naar de verwerkingsinrichting van bestemming, overeenkomstig richtlijn 97/78/eg van de raad:
following importation, the following categories of fresh meat shall be conveyed without delay to the processing establishment of destination, in accordance with council directive 97/78/ec:
voor elke beschikbare hoeveelheid zoals vastgesteld bij artikel 3, lid 1, van de onderhavige verordening mag per erkende verwerkingsinrichting slechts één aanvraag voor rechten tot invoer voor ten hoogste 10 % van die hoeveelheid worden aanvaard.
for each quantity referred to in article 3(1) only one application for import rights which shall not exceed 10 % of each quantity available may be accepted in respect of each approved processing establishment.
lijst van de verwerkingsinrichtingen die producten uit de in artikel 1 bedoelde sectoren uit bulgarije naar de andere lidstaten mogen verzenden
list of processing establishments authorised to dispatch products of the sectors referred to in article 1 from bulgaria to the other member states