Hai cercato la traduzione di verwijtbaar handelen da Olandese a Inglese

verwijtbaar
culpable

bhutan verwijt nepal dat het niet in staat is te handelen door de vele regeringswisselingen.
bhutan criticises nepal on the grounds that its constant changes of government make it incapable of action.

wij verwijten renault terecht dat het zijn rol en de wettelijke bepalingen miskend heeft door op deze manier te handelen.
we are rightly accusing that company of having misunderstood its role and the provisions of the law in acting as it has acted.

3. onverminderd het bovenstaande is gebruiker niet aansprakelijk indien de schade is te wijten aan opzet en / of grove schuld en / of verwijtbaar handelen, dan wel onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik van de consument.
3. without prejudice to the above, user shall not be liable if the damage is attributable to intentional act or omission and / or gross negligence and / or imputable actions, or to injudicious or improper use on the part of the consumer.

de voornoemde afwijzing van aansprakelijkheid geldt niet indien schade aan het leven, de ledematen of de gezondheid van mensen te wijten is aan verwijtbaar handelen van de kant van nora flooring systems b.v. of haar plaatsvervangende agenten, of indien een andere schade is ontstaan als gevolg van opzettelijke of grove nalatigheid van de kant van nora flooring systems b.v..
the foregoing disclaimer of liability does not apply if damage to the life, limbs or health of people has occurred due to culpable action on the part of nora systems gmbh or its vicarious agents, or if any other damage has occurred due to deliberate or grossly negligent action on the part of nora systems gmbh.

geen van de verwijten gaat derhalve op.
for this reason, all reproaches are invalid.