Hai cercato la traduzione di verzetsgroep da Olandese a Inglese

zijn dit de woorden van een ‘verzetsgroep’?
this 2% of the population are a selfish lot.

leden van de verzetsgroep `zwaantje`gearresteerd.
the members of the resistance group `zwaantje`are arrested.

het eerste proces tegen een verzetsgroep in nederland.
first trail against dutch resistance.

vanaf 1943 werden veel leden van de verzetsgroep gearresteerd.
from 1943, many members of the resistance were arrested.

de wapens werden verdeeld onder de leden van de verzetsgroep.
weapons were removed and handed to the members of the resistance.

in november 1940 kwam de sicherheitspolizei achter het bestaan van de verzetsgroep.
in november 1940 the sicherheitspolizei found out about the existence of the resistance group.

en ik dacht aan de verzetsgroep van mijn oom, waarvan de helft is omgekomen.
and of my uncle’s group in the resistance; half of them perished.

later in de oorlog dook ryhiner onder en sloot zich aan bij een haagse verzetsgroep.
later during the war ryhiner went into hiding and joined a resistance group from the hague.

de bemanning van het station krijgt al snel te maken met een menselijke verzetsgroep genaamd de maquis.
===the maquis===the station crew early on has to contend with a human resistance group known as the maquis.

gedurende de tweede wereldoorlog was peters zoon pierre leider van de verzetsgroep in valkenburg en nam dus ook deel aan de bevrijding.
during world war two peter's son pierre was leader of the resistance group in valkenburg and participated in its liberation.

daarnaast had het, als enige belgische verzetsgroep, contacten met zowel de regering in ballingschap als de britse overheid.
it was also the only resistance group early in the war with contact with the belgian government in exile and the british.

de eigenlijke verzetsgroep in servië, de uit de studentenbeweging voortgekomen verzetsgroep otpor, mag zich momenteel van milosevic niet als organisatie laten registreren.
otpor, the real resistance group in serbia, which grew out of the student movement, is as at present being prevented by milosevic from registering as an organisation.

de oostenrijkse verzetsgroep 05 geleid door carl szokoll wilde wenen van vernietiging besparen en probeerde actief de duitse verdedigingen te saboteren om de intocht van het rode leger te ondersteunen.
the "o-5 resistance group," austrians led by carl szokoll wanting to spare vienna destruction, actively attempted to sabotage the german defenses and to aid the entry of the red army.

de verzetsgroep had haar zwaartepunt in antwerpen maar had afdelingen in gent, lier, aalst, brussel, het waasland, wallonië en in de kuststreek.
the witte brigade was based in antwerp but had smaller branches in gent, lier, aalst, brussels, waasland, wallonia and in the coastal region.

hoewel groot-brittannië zelf niet te maken kreeg met een invasie, werden er wel voorbereidingen getroffen voor een verzetsgroep genaamd auxiliary units in het geval van een duitse invasie.
although britain was not occupied during the war, the british made preparations for a british resistance movement, called the auxiliary units, in the event of a german invasion.

=== woeste hoeve ===in de nacht van 6 op 7 maart 1945 werd rauters auto bij de woeste hoeve op de veluwe aangehouden door een nederlandse verzetsgroep die uit was op een duitse vrachtwagen.
in the night of 7 to 8 march 1945 he was severely wounded by an attack staged by the dutch resistance at "woeste hoeve" on the veluwe, a little village between arnhem and apeldoorn.

na de oorlog richtten overgebleven leden van de verzetsgroep de stichting op om de naam van hun kameraden en de geuzenidealen levend te houden, om de democratie in nederland te bevorderen en in stand te houden en om de alertheid wereldwijd te vergroten op alle vormen van dictatuur, discriminatie en racisme.
after the war, surviving members of the group started the foundation to honor the memory of their fallen comrades and the geuzen ideals, to promote and maintain democracy in the netherlands and to heighten global awareness of all forms of dictatorship, discrimination and racism.

misschien was de belangrijkste bekende joodse verzetsgroep in duitsland de berlijnse groep van herbert baum (de "baum-gruppe"), die actief was van 1937 tot 1942.
perhaps the most significant jewish resistance group within germany for which records survive was the berlin-based baum group (baum-gruppe), which was active from 1937 to 1942.

14.* grupos de resistencia antifascista primero de octubre/antifascistische verzetsgroepen een oktober (g.r.a.p.o.)
14. * grupos de resistencia antifascista primero de octubre/antifascist resistance groups first of october (g.r.a.p.o.)