Hai cercato la traduzione di via een tikkie da Olandese a Inglese

via een overschrijving
by means of transfer

via een ondersteuningsteam:
through a support team:

2. via een email:
2. by email:

natvoederverdeling via een slang
feed dispensing with hose pipe

steeds via een officieledealer.
always through an official dealer.

via een afgeschermd randapparaat;
to a screened peripheral;

terugkeer via een "driehoeksroute"
triangular return

verwacht een album dat een tikkie heftiger is dan de vorige.
expect an album that will be a little heavier than the previous one.

teveel snelheid hier was riskant, dus hou ik me een tikkie in.
too much speed was risky in this piece, so i keep it moderate.

de afstanden zijn enorm. ontspannend om te rijden maar soms ook een tikkie saai.
the distances are huge.

als je er gevoelig voor bent zo nu en dan zelfs een tikkie deprimerend met al die dennenbomen.
very relaxing to drive but sometimes also a little bit boring. if you are sensitive even a little bit depressive by now and then with all the pine trees.

simplextransmissie via één frequentie
simplex,one-frequency operating mode

hier is de combinatie transportklaar, weliswaar een tikkie te hoog en ook wat te breed, maar met zwaailampen en waarschuwingsborden is dat geen probleem.
here we see the combination ready to leave. indeed, it is a little to high and somewhat to wide, but with warning lights and shields this won’t be a problem.

een tikkie nadruk op de melodienoten en wat doorbinden lost dit probleem aardig op. buiten een paar technische moeilijkheidjes is dit een leuk stuk om te spelen.
apart from some technical difficulties it is a nice piece to play.

de lengte zonder staart is 5,46 m, de breedte door een wat lichtere en smallere rupsband van 35 cm een tikkie minder: 2223 mm.
the length of the hull, without tail, is 546 centimetres; its width is reduced to 222.3 centimetres through the use of a narrower track, 35 centimetres wide.

zowel de pavan als de galliard bieden een prettige dialoog tussen de beide gitaren plus de mogelijkheid om een tikkie virtuositeit te tonen bij de omspelingen van de thema's.
both pavan and galliard offer a fine interplay between both guitars with the possibility to show off a bit in the virtuoso elaboration of the themes.