Hai cercato la traduzione di vinculum iuris da Olandese a Inglese

in het kerkelijk wetboek, (de codex iuris canonici, can.
the code of canon law (codex iuris canonici, can.

observatorio juridico transfronterio iuris muga, colegio de abogados de gipuzkoa, san sebastian
4.21 observatorio juridico transfronterio iuris muga, colegio de abogados de gipuzkoa, san sebastian

ptichodis vinculum is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (erebidae).
ptichodis ovalis is a moth of the erebidae family.

een missio sui iuris, of onafhankelijke missie is een weinig voorkomende katholieke missionaire gebiedsomschrijving in een verlaten of afgelegen gebied met weinig katholieken.
a mission "sui iuris", or in latin "missio sui iuris", also known as an independent mission, is a rare type of roman catholic missionary pseudo-diocesan jurisdiction in an area with very few catholics, often desolate or remote.

de vordering tegen de leverancier overeenkomt met de aangedragen feiten (de schijn van gelijk – fumus boni iuris);
the claim against the commercial operator is consistent from the point of view of the alleged facts (the criterion of the probability of the alleged claim – "fumus boni iuris");

zo wordt onverwijld gegarandeerd dat het afgeleid gemeenschapsrecht ook minstens een bepaald niveau van uitwerking heeft wanneer partijen bij een "intracommunautaire" overeenkomst voor professio iuris kiezen.
in this way compliance with a minimum level of efficacy of community secondary law will immediately be ensured, provided that the parties invest professio iuris in an "intra-community" contract.

ik zou nogmaals willen benadrukken dat de europese burgers wensen dat hun behoefte aan een doeltreffend justitieel systeem serieus wordt genomen, en daarom moeten we de publieke opinie een corpus iuris voorleggen waarin een efficiënte oplossing wordt geboden voor de problemen die zich voordoen bij samenwerking op het vlak van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.
i would stress that the people of europe require a response to their desire for an efficient justice system, and we must therefore present them with a body of law which provides an effective solution to the problems of cooperation in the field of combatting organized crime.

in ieder geval moet de aanlokkelijke term "europees openbaar ministerie" , die in het bekende deskundigenonderzoek betreffende het corpus iuris , gebruikt wordt, worden vervangen door een benaming die iedere begripsverwarring en de daaruit voortvloeiende begrijpelijke bezwaren uitsluit.
the emotive term "european state prosecutor's office' , as characterized in the well-known expert study of the corpus juris , should be replaced by a designation which clearly precludes any confusion of terms and any understandable reservations that may result.