Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
barca bicolor is een vlinder uit de familie van de dikkopjes (hesperiidae).
the palm-tree night-fighter ("zophopetes dysmephila") is a butterfly of the hesperiidae family.
hasdrubal daarentegen kreeg versterking van twee legers, geleid door zijn jongere broer mago barca en hasdrubal gisco.
meanwhile, hasdrubal had been reinforced by two armies, led respectively by his younger brother, mago barca, and hasdrubal gisco.
barca is een gemeente in de spaanse provincie soria in de regio castilië en león met een oppervlakte van 45,05 km².
two weeks later, gleenewinkel kamperdijk was part of the squad again, in the return game against belgium on 1905-05-14, in rotterdam (4-0 victory).
maar nu er pogingen worden gedaan om barca tot federale regio te verklaren wekt een oppervlakkige blik de indruk dat oude verdeeldheden de kop hebben opgestoken.
but now, with attempts to declare barca a federal region, a cursory look would suggest old divisions have resurfaced, with oil playing a new and crucial role.
5.2 het eesc onderschrijft het model dat fabrizio barca aanbeveelt voor de modernisering van het regionaal beleid in zijn verslag over het cohesiebeleid van 200914.
5.2 the committee endorses the model for modernising regional policy that was recommended in fabrizio barca's 2009 report on cohesion policy14.
barca stelt voor om in 2010-2012 een echt strategisch debat met het maatschappelijk middenveld te houden voordat het cohesiebeleid na 2013 wordt vormgegeven.
barca suggests that in 2010-2012 a genuine strategic debate involving civil society should precede the future cohesion policy after 2013.
als u barcelona bezoekt en van plan bent naar het stadion te gaan, dan is de barca megastore in het stadion van fc barcelona de beste plaats bij uitstek om uw memorabilia van de club te kopen.
if you are visiting barcelona and intend to go to the stadium then the barca megastore at the barcelona fc stadium is probably the best place to buy your memorabilia on the club. if, however, you don't intend on visiting the fc stadium then you'll find all the other smaller official shops listed above.
alfredo talavera díaz (la barca, jalisco, 18 september 1982) is een mexicaans voetbaldoelman die speelt voor de mexicaanse club deportivo toluca fc.
erynniopsis is a genus of flies in the family tachinidae.
dergelijke raadplegingen zouden nu al moeten worden georganiseerd, als onderdeel van een echt strategisch debat op europees niveau voorafgaand aan het toekomstig cohesiebeleid na 2013 (zie barca).
such consultations should already be organised now as part of a genuine strategic debate at european level to precede the future cohesion policy after 2013 (see barca).
5.18 dit verzoekt ligt volledig in de lijn van het verslag-barca van april 20093, waarin de rol van partnerschap met het maatschappelijk middenveld wordt beklemtoond en wordt gehamerd op het belang van de territoriale dimensie voor de europese eenwording.
5.18 this demand is fully in line with the april 2009 barca report3 which highlights the role of partnership with organised civil society in order to give the territorial dimension of cohesion policy a key role in european integration.