Hai cercato la traduzione di vitam vive da Olandese a Inglese

intra vitam
during life

"vive la france!!!"
"vive la france!!!"

vive le québec libre!
"==="vive le québec libre!

:et expecto resurrectionem mortuorum,:et vitam venturi saeculi.
et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam ventúri sæculi.

wat de vive zal kosten, is niet bekend.
the recipient did not reply.

bij beide behandelingsgroepen werden deze chemotherapie-naïeve patiënten volledig gesupplementeerd met foliumzuur en vitam ine b12.
in both treatment arms, these chemonaive patients were fully supplemented with folic acid and vitamin b12.

vive is een nieuw fenomeen in de wereld van luxe volwassen producten.
vive is a new phenomenon in the world of luxury adult pleasure products.

vive la différence blijft het motto voor het houden van verkiezingen voor het europees parlement.
vive la différence is still the watchword for the organising of elections to the european parliament.

dat zal een zeer spannend debat worden en daar moeten wij op onze qui-vive zijn.
this will be a very exciting debate and i would add that we must be very much on the alert in this respect.

vive berlijn is een van de weinige bedrijven in berlijn die wandelingen door de stad aanbiedt waar je spontaan aan mee kunt doen.
vive berlin is one of a select few berlin businesses offering public sightseeing walks, in which tourists can participate on the spur of the moment.

ten derde moet ik nog opmerken dat als de stemmingen snel gaan, men op zijn qui-vive moet zijn.
the third point is of course that when we move on rapidly, members following the votes have to be quick-witted.

deze toespraak kwam een week na de gaulle's "vive le québec libre!".
one week after de gaulle's "vive le quebéc libre!

daarom hoeven, in tegenstelling tot het grootkapitaal, de europese volkeren geen heil te verwachten van het grieks voorzitterschap en moeten zij op hun qui vive blijven.
that is why the people of europe who, unlike big business, have nothing good to expect from the greek presidency, should not be complacent.

voor deze dinosaurussen moeten wij behoorlijk op onze qui vive zijn. zij zijn immers wel degelijk gevaarlijk, niet alleen voor onszelf, maar ook voor de komende generaties.
on the contrary, we have to be extremely cautious with these nuclear dinosaurs, because they carry a real danger, posing a risk not only to ourselves but also to succeeding generations.

als afgevaardigde van sachsen zou ik tegen mijn buren willen zeggen: drazí p?átelé, vítáme vás srde?n?.
and, as a member from saxony, i would like to say to my neighbours: drazí p?átelé, vítáme vás srde?n?.