Hai cercato la traduzione di vluchtelingenorganisaties da Olandese a Inglese

contactgegevens van rechtsbijstandsverleners/vluchtelingenorganisaties;
if there is anything written here that you do not understand, please ask the authorities.

contactgegevens van rechtsbijstandsverleners/vluchtelingenorganisaties/kinderbeschermingsorganisaties;
contact details of the legal aid providers/refugee/child supporting organisations;

vluchtelingenorganisaties en gemeenten moeten hierbij een handje helpen.
refugee councils and city councils should aid the government in this.

samen met vluchtelingenorganisaties kunnen zij als waarnemers bij een en ander worden betrokken.
ngos, refugee organisations and the social partners could be given observer status at the meetings of the proposed committee.

in hoeverre de vluchtelingen zelf en vluchtelingenorganisaties betrokken zijn bij de opzet, uitvoering en evaluatie van door het programma ondersteunde integratiemaatregelen;
the extent to which refugees themselves and refugee associations are involved in the design, implementation and evaluation of integration measures supported under the programme;

de ervaringen die zijn opgedaan in jaren van onderhandelingen in de raad van ministers en het europees parlement en in de overlegrondes met vluchtelingenorganisaties en het unhcr zijn in deze voorstellen verwerkt.
they take account of the lessons learnt from several years of negotiations in the council of ministers and in the european parliament, as well as from consultations with refugee associations and the unhcr.

de verantwoordelijke autoriteit dient ngo's, vluchtelingenorganisaties en de sociale partners met het oog op de definitieve selectie van de projecten te raadplegen.
"the responsible authority should consult ngos, refugee organisations and the social partners before the final selection of projects."

de commissie heeft ook een intensiever partnerschap op lidstaatniveau voorgesteld bij het bepalen en beoordelen van de manier waarop het geld moet worden gebruikt. daarbij zouden ook de vluchtelingenorganisaties zelf betrokken moeten worden.
the committee also proposed that there should be greater partnership at member state level in determining and evaluating how the money should be used, including the involvement of refugee organisations themselves.

voor het geval de nationale staten zelf geen oplossingen kunnen vinden voor onder andere asielkwesties, dienen deze te worden opgelost via de vn, de raad van europa en via contacten met internationale vluchtelingenorganisaties.
in cases where nation states are unable to find solutions to asylum issues, among other things, these should be solved through the un, the council of europe and through contacts with international refugee organizations.

als vluchtelingenorganisaties worden opgericht die op een rechtstreekse geïnstitutionaliseerde wijze deelnemen aan het zoeken naar oplossingen voor hun problemen en aan het beheer van de daarvoor uitgetrokken middelen, zal een en ander misschien sneller effect sorteren en zullen doeltreffender oplossingen worden gevonden.
setting up refugee organizations and directly involving them through these organizations in the search for solutions to their problems and in the management of funds granted to them is a more immediately effective and productive way of finding solutions.

towler heeft zich bij het maken van haar foto's laten leiden door een project van europese vluchtelingenorganisaties waarvoor in 12 eu-lidstaten meer dan 150 vluchtelingen, asielzoekers en afgewezen asielzoekers werden geïnterviewd.
joslin towler's art works are inspired by a project that has seen refugee organisations in 12 european union countries interview over 150 refugees, asylum seekers, and those whose asylum claims have been refused.

acties ter bevordering van verrijkende contacten en een constructieve dialoog tussen deze personen en de samenleving van het land waarin zij worden opgenomen, inclusief acties die bevorderen dat daarbij belangrijke partners worden betrokken, zoals het grote publiek, plaatselijke autoriteiten, vluchtelingenorganisaties, vrijwilligersgroepen, sociale partners en de ruimere civiele samenleving;
actions that promote meaningful contact and constructive dialogue between such persons and the receiving society, including actions which promote the involvement of key partners such as the general public, local authorities, refugee associations, voluntary groups, social partners and the broader civil society;