Hai cercato la traduzione di vluchtelingenzaken da Olandese a Inglese

permanente interdienstengroep voor vluchtelingenzaken
permanent interservice group;standing interdepartmental working party on refugees

de rol van de eu in vluchtelingenzaken
the role of the eu as a global player in refugee issues

4.15 rol van de eu in vluchtelingenzaken
4.15 the role of the eu as a global player in refugee issues

minister van immigratie- en vluchtelingenzaken en arbeidsrecht
minister for immigration and refugee issues and minister for labour law

de heer leif blomberg minister van immigratie- en vluchtelingenzaken en
leif blomberg minister for immigration and refugee issues and

de heer leif blomberg minister van immigratie- en vluchtelingenzaken en minister van arbeidswetgeving
mr leif blomberg minister for immigration and refugee issues and minister for labour law

ze krijgen geen rechtsbijstand en hebben ook geen contact met juridische adviseurs voor vluchtelingenzaken.
they do not have legal assistance, neither do they have contact with lawyers for refugee affairs.

er zal een federaal bureau voor migratie- en vluchtelingenzaken worden opgericht dat een coördinerende rol zal spelen op het gebied van integratiemaatregelen.
a federal office for migration and refugees is due to be set up in order to provide a co-ordinating role for integration measures.

het is essentieel dat de beslissingen betreffende asielverzoeken worden genomen op basis van feiten en in eerste instantie door autoriteiten waarvan het personeel op het gebied van asiel- en vluchtelingenzaken een adequate kennis heeft of de nodige opleiding ontvangt.
it is essential that decisions on all applications for asylum be taken on the basis of the facts and, in the first instance, by authorities whose personnel has the appropriate knowledge or receives the necessary training in the field of asylum and refugee matters.

de commissie versterkt eveneens de rechten van het individu in overeenstemming met het verdrag van genève. het betreft de positie van de kinderen, de mogelijkheid om vluchtelingen in hechtenis te nemen, het vergroten van de kennis bij degenen die vluchtelingenzaken moeten behandelen en een redelijke proceduretijd.
the committee also strengthens the rights of the individual under the geneva convention in relation to the position of children, the ability to hold refugees in custody, greater knowledge on the part of those who have to deal with matters relating to refugees and reasonable periods within which applications are to be processed.

er zijn inderdaad 200.000 vluchtelingen en het zou erg belangrijk zijn -en we hebben er al eerder op aangedrongen -dat commissaris nielsen, die toch belast is met vluchtelingenzaken en met humanitaire kwesties, zich daar ook persoonlijk in zou mengen.
there are indeed 200 000 refugees, and it would be of crucial importance -and we have insisted on this in the past -for commissioner nielsen, who is, after all, responsible for refugee issues and humanitarian issues, to have a personal input in this.