Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voedingsbeleid
nutrition policy
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
de gebrekkige regels voor de fabricage van veevoer en het ontbreken van een voedingsbeleid binnen de europese unie vormen in dit verband een ernstig probleem.
one serious problem in this area concerns the insufficient regulations on the manufacture of feedingstuffs and the lack of a food policy in the european union.
het is de bedoeling dat in stockholm de werkgelegenheid, het sociale beleid, de kennisontwikkeling en het voedingsbeleid verenigd worden tot een gezamenlijk beleid.
in stockholm, the intention is to combine employment, social policy, knowledge development and economic policy into one integrated policy.
in 59 % van de gevallen wordt in het kader van de nationale beleidsmaatregelen verlangd of aanbevolen om de resultaten van het voedingsbeleid op scholen te meten.
measuring the outcome of the school food policy is required or recommended in 59% of the policies.
in het witboek staat namelijk uitdrukkelijk dat het voedingsbeleid van de unie gebaseerd moet zijn op strikte normen inzake voedselveiligheid, normen die het mogelijk maken de gezondheid van de consument te beschermen en te bevorderen.
in this white paper it is expressly stated that the union’s food policy should be built around strict food safety standards that protect and promote the health of the consumer.
zijn er risico's voor de voedselveiligheid, dan moeten we onze voedingsgewoonten harmoniseren door middel van een gemeenschappelijk voedingsbeleid!laten we harmoniseren en nogmaals harmoniseren.
if there are risks to food safety, let us harmonise what we eat through a common nutritional policy!
het is van belang dat het voorzorgsbeginsel (de basis voor elk voedingsbeleid) wordt toegepast telkens wanneer er een nieuw verzoek wordt ingediend voor toestemming om een bepaald rookaroma te gebruiken.
it is therefore to be hoped that the precautionary principle - the basis for every european food policy - will also apply whenever a new application for a smoke flavouring is made.
dit verslag vormt een goed uitgangspunt voor europese beleidsmakers, onderwijsdeskundigen en wetenschappers om onderzoek te doen naar de mogelijke samenhang tussen het voedingsbeleid op scholen en de volksgezondheid, en om te beoordelen of het bevorderen van gezonde eetgewoontes doeltreffend is."
this report provides a good basis for european policymakers, educators and scientists to investigate potential links between school food policies and public health, and evaluate the effectiveness of promoting healthy eating habits.”
als de overheid aandacht besteedt aan de samenstelling van buitenhuismaaltijden, en de cateringsector in haar voedingsbeleid betrekt, heeft ze de kans om het eetpatroon – en de gezondheid – van grote bevolkingsgroepen te verbeteren.
if the authorities pay attention to the composition of out of home meals, and if they involve the catering sector, they are in a position to improve the eating pattern – and the health – of large populations.
mijnheer de voorzitter, tenslotte wil ik tegen de commissie zeggen dat zij nu eindelijk eens een voedingsbeleid moet gaan voeren op basis van het groenboek dat twee jaar geleden is verschenen. daarnaast sluit ik me graag aan bij de opmerkingen van mevrouw roth-behrendt over een onafhankelijk bureau voor de voeding.
lastly, mr president, i would like to remind the commission that it must immediately formulate a food policy, in implementation of the green paper which was produced two years ago, and i would like to express my agreement with the comments of mrs roth-behrendt with regard to the independent food agency.