Hai cercato la traduzione di vol goed da Olandese a Inglese

wees vol goede moed.
fill your heart with courage.

erg slap, maar vol goede moed.
we are going. weak, but full of courage.

dit voorstel staat vol goede voornemens.
we are being presented with a vehicle filled with good intentions.

ik ben vol goede hoop dat dat zal gebeuren.
i very much hope that this will be the case.

veel kerndocumenten van de europese unie staan vol goede voornemens.
many of the key documents of the european union are full of good intentions.

ierland doet dit vol goede wil, doelgericht, discreet en effectief.
it is working with goodwill, a strong sense of purpose, discretion and efficiency.

het is een wijk vol goede restaurants en parken, ideaal om te wandelen.
it's a neighborhood filled with good restaurants and parks, ideal for walking.

niettemin begonnen zij vol goede moed aan de taak om hun veelvuldige problemen tot oplossing te brengen.
nevertheless, they courageously set about the task of solving their manifold problems.

zoals u ziet is dit dus geen waarnemende commissie, maar zitten wij nog altijd vol goede ideeën.
you will see from all this that the commission is not officiating, but that it is very much present in spirit.

mijnheer de voorzitter, deze drie verslagen zitten vol goede bedoelingen, net zoals de drie voorgaande.
mr president, all three reports which have been submitted are, like the three preceding reports, full of good intentions.

de verklaring zit wel vol goede intenties, maar ik heb nog maar weinig inzicht gekregen in de concrete wegen die bewandeld zullen worden.
your statement was certainly full of good intentions but i only heard a little about the actual measures that are to be taken.

het verslag van de heer kirkhope staat vol goede bedoelingen, maar in het licht van de huidige situatie moeten er andere voorstellen worden uitgewerkt.
mr kirkhope' s report is filled with good intentions, but further proposals must be made in order to deal with the present situation.

hij wendde zich tot verwanten en vrienden, leden van de beide wetgevende instanties—ze zaten vol goede wensen en vol verplichtingen.
he applied to relations and to friends who are members of the two houses of legislature—they were full of good wishes, and full of business.

probeer het! u voelt u vol goede zin, energie en zelfvertrouwen - laat de nacht maar komen!
try it! you'll feel full of good spirits, energy, and confidence – bring on the night!

--dit verslag en het interinstitutioneel akkoord \u201cbeter wetgeven\u201d zitten vol goede intenties, maar overtuigend zijn ze niet.
in spite of the good intentions displayed, the ‘ better law-making'report and interinstitutional agreement are unconvincing.