Hai cercato la traduzione di voor zoveel nodig da Olandese a Inglese

je hebt daar niet zoveel nodig.
you don't need that much up there.

het geneest voor zoveel redenen.
it heals for so very many reasons.

is het er, dan heb je verder niet zoveel nodig.
many have heard of it, but a few have grasped the real meaning.

hij doet voor zoveel als nodig uitdrukkelijk afstand van elk verder recht op handelshuurhernieuwing
he expressly waives in so far as needed any further right to any commercial lease renewal

dit klopt voor zoveel films en verhalen.
and it's true in so many movies and stories.

jullie zijn voor zoveel dingen blind gemaakt.
you have been blinded to so much.

wij kunnen voor zoveel ellende de ogen niet sluiten.
we cannot remain silent in the face of such misery.

deze bepalingen moeten voor zoveel mogelijk bedrijven gelden.
these measures must be applied in as many firms as possible.

de bepalingen van deze verordening zijn, voor zoveel nodig, van toepassing op gerechtelijke schikkingen en authentieke akten.
the provisions of this regulation shall apply as necessary to court settlements and authentic instruments.

ze mogen niet inschrijven voor zoveel werk als ze zouden willen.
they are not allowed to bid for as much work as they want.

te zorgen voor zoveel mogelijk gedeeld gebruik van de radiofrequenties;
ensure maximisation of radio frequency sharing;

wij liberalen maken ons altijd sterk voor zoveel mogelijk transparantie.
we liberals always push for maximum transparency.

de commissie stelt voor zoveel mogelijk steun te verlenen voor binnenvaartprojecten.
the commission proposes to give the maximum possible funding to projects in the inland waterway sector.

het is ook van belang om voor zoveel mogelijk juridische duidelijkheid te zorgen.
it is also important to provide as much legal clarity as possible.

het thema is immers voor zoveel zwarte mensen en arme mensen zo belangrijk.
after all, this issue is so important for so many black and poor people.

vaak vraagt men hoe het gekomen is dat de visserij voor zoveel onenigheid kon zorgen.
the question is often asked how fisheries became the subject of such disagreement.

dertig miljard euro is op zich prima, maar volgens schattingen van economen zou er in werkelijkheid tien keer zoveel nodig zijn.
eur 30 billion is all well and good, but ten times that amount is actually needed, according to economists’ estimates.

zelden in de geschiedenis van de europese integratie stond de europese unie voor zoveel uitdagingen. voor de meeste daarvan hebben wij de steun van de burgers nodig.
seldom in the history of european integration has the european union faced so many challenges, and for most of them we need our citizens' support.

zoals voor zoveel compromissen geldt, omvat ook deze tekst de nodige vorderingen en teleurstellingen.
as with many compromises, this text provides its share of advances and disappointments.

de frequentie kan worden geraamd door de tijd te meten voor zoveel trillingscycli als kunnen worden waargenomen.
the frequency can be estimated by measuring the time for as many cycles of oscillation as can be observed.