Hai cercato la traduzione di voorafbestaande da Olandese a Inglese

voorafbestaande toestand
pre-existing condition

een behandeling met hydrochloorthiazide mag alleen worden gestart na correctie van voorafbestaande hyponatriëmie.
treatment with hydrochlorothiazide should only be started after correction of pre-existing hyponatraemia.

dus in andere woorden, als je voorafbestaande plichten hebt, hoe kun je vrij zijn ? begrijp je.
in other words, if you have preexisting duties, how can you be free? you see?

er zijn eveneens post-marketing gevallen gerapporteerd van beginnend hartfalen, waaronder hartfalen bij patiënten zonder bekende voorafbestaande hartaandoeningen.
there have also been post-marketing reports of new onset heart failure, including heart failure in patients without known pre-existing cardiovascular disease.

in zeldzame gevallen zijn er eveneens post-marketing gevallen gerapporteerd van beginnend hartfalen, waaronder hartfalen bij patiënten zonder gekende voorafbestaande hartaandoeningen.
there have also been rare post-marketing reports of new onset heart failure, including heart failure in patients without known pre-existing cardiovascular disease.

het wordt aangeraden de voordelen en risico’ s van de behandeling met remicade zorgvuldig tegen elkaar af te wegen vooraleer de therapie te starten bij patiënten met voorafbestaande of recente demyeliniserende aandoeningen.
in patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disorders, the benefits and risks of remicade treatment should be carefully considered before initiation of remicade therapy.

patiënten met een voorafbestaande leveraandoening en patiënten die een niet-conventionele pah-behandeling ondergingen (bijv. met iloprost) waren uitgesloten.
patients with pre-existent hepatic disease and patients using non- conventional pah treatments (eg, iloprost) were excluded.

veel patiënten die met caelyx behandeld worden, hebben baseline myelosuppressie te wijten aan factoren zoals hun voorafbestaande hiv-ziekte of gelijktijdig of eerder gebruik van verscheidene soorten medicatie, of tumoren die het beenmerg aantasten.
many patients treated with caelyx have baseline myelosuppression due to such factors as their pre-existing hiv disease or numerous concomitant or previous medications, or tumours involving bone marrow.

gevallen van ernstige hepatitis en leverfalen, dodelijke gevallen inbegrepen (welke over het algemeen geassocieerd werden met ernstige voorafbestaande ziekte of gelijktijdig gebruikte medicatie), zijn er gerapporteerd na het op de markt komen (zie rubriek 4.8).
ed been associated with serious underlying diseases or concomitant medications), have been reported (see section 4.8).