Hai cercato la traduzione di voorbelasting van da Olandese a Inglese

de controle geschiedt nadat de verticale belasting is weggenomen en de voorbelasting van 500 dan opnieuw is aangelegd.
the check is carried out after removing the vertical load and returning to the initial load of 500 dan.

cardiovasculaire stabiliteit is ook het gevolg van minimale effecten op de voorbelasting van het hart, het hartminuutvolume en het zuurstofgebruik van het myocard.
cardiovascular stability is also the result of minimal effects on cardiac preload, cardiac flow rate and myocardial oxygen consumption.

tussen de voorziening voor het uitoefenen van statische krachten en de toptetherverankering wordt een voorbelasting van 50 ± 5 n uitgeoefend.
a tension pre-load of 50 n ± 5 n must be applied between the sfad and the top-tether anchorage.

een voorbelasting van 500 ± 25 n wordt uitgeoefend op het voorgeschreven belastingspunt x dat is aangegeven in figuur 2 van bijlage 9.
a pre-load force of 500 n ± 25 n shall be applied at the prescribed loading point x indicated in figure 2 annex 9.

dynamische voorbelasting van voertuigen van categorie n2 met een brutomassa van meer dan 7,5 ton en voertuigen van categorie n3 (p1 in figuur 3).
dynamic pre-loading of vehicles of category n2 with a gross vehicle mass exceeding 7,5 t and of category n3 (see p1 on figure 3).

een voorbelasting van 500 ± 25 n wordt uitgeoefend op het voorgeschreven belastingspunt x dat is aangegeven in figuur 2 van bijlage 9.
a pre-load force of 500 n ± 25 n shall be applied at the prescribed loading point x indicated in figure 2 annex 9.

voorafgaand aan de in punt 1.4.2 beschreven beproeving moet een proef worden uitgevoerd waarbij een verticale belasting op het referentiepunt van de koppelinrichting geleidelijk wordt opgevoerd van een voorbelasting van 500 dan tot een verticale belasting van driemaal de door de fabrikant opgegeven maximaal toelaatbare verticale belasting.
the test referred to in point 1.4.2 must be preceded by a test in which an initial load of three times the maximum permissible vertical load recommended by the manufacturer is applied in a gradually increasing manner, starting from an initial load of 500 dan, to the reference centre of the coupling device.

eerst wordt een voorbelasting van 10 % met een tolerantie van ± 30 % van de doelbelasting uitgeoefend; vervolgens wordt de belasting verhoogd tot 100 % van de doelbelasting.
a preload of 10 per cent with a tolerance of ± 30 per cent of the target load shall be applied; the load shall be increased to 100 per cent of the relevant target load.

de controle geschiedt nadat de verticale kracht (in dan, gelijk aan g · s/10) is weggenomen en de voorbelasting van 500 dan opnieuw is aangelegd.”.
the check is carried out after removing the vertical force (in dan, equal to g · s/10) and returning to the initial load of 500 dan.’;

overeenkomstig artikel 27 van zesde richtlijn 77/388/eeg van de raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag [2] werd het verenigd koninkrijk bij beschikking 97/375/eg [3] gemachtigd tot vaststelling van een bijzondere maatregel die afwijkt van artikel 17, lid 1, van die richtlijn, teneinde een facultatieve regeling toe te passen waarbij de belasting wordt voldaan op basis van de kasinkomsten en -uitgaven (kasstelsel), teneinde het recht op aftrek van de voorbelasting van belastingplichtigen die de btw voor hun prestaties voldoen wanneer zij de vergoeding daarvoor van hun afnemers hebben ontvangen, overeenkomstig artikel 10, lid 2, derde alinea, tweede streepje, van voornoemde richtlijn uit te stellen totdat de voorbelasting aan de leverancier of dienstverrichter is betaald.
in accordance with article 27 of the sixth council directive 77/388/eec of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes — common system of value added tax: uniform basis of assessment [2], the united kingdom was authorised by decision 97/375/ec [3], by way of derogation from article 17(1) of the said directive and in order to operate an optional scheme in which tax is accounted for on the basis of cash paid and received (cash accounting), to postpone the right of deduction of input vat of taxable persons who account for the output vat for their supplies when they have received the payment of the price from their customers, pursuant to the second indent of the third subparagraph of article 10(2) of the said directive, until the input vat has been paid to the supplier.