Hai cercato la traduzione di voorgekauwd da Olandese a Inglese

we hebben een aantal manieren waarop dit snel kan gebeuren voorgekauwd.
we have spelled out a number of ways that this can swiftly happen.

jarenlang heeft men ons tot vervelens toe alle economische en financiële voordelen van een sterke euro voorgekauwd.
for years, all the economic and financial advantages a strong euro was going to offer have been trotted out for our benefit.

afgevaardigden komen naar wenen om dezelfde betekenisloze retoriek te aanhoren die hen al jaren wordt voorgekauwd, waarbij toekomstbeelden worden opgeroepen die volledig onrealistisch zijn.
delegates come to vienna to repeat the same meaningless speeches they have been listening to for years, with future perspectives that everybody knows are completely unrealistic.

omdat homme steeds meer de touwtjes in handen kreeg en hij niet de drummer wilde zijn in een band waarin alles was voorgekauwd, verliet bjork in 1994 gefrustreerd de band.
brant bjork (born march 19, 1973) is an american musician, singer, songwriter, multi-instrumentalist, and producer from palm desert, california.

2. vrijheid en privacy - vaak zijn andere projecten al helemaal of voor een groot gedeelte uitgewerkt en voorgekauwd; hier bepaalt u echter helemaal zelf wat en hoe u gaat ontwerpen en bouwen.
2. freedom and privacy – other projects are mostly already finished or partially worked out and primed; in this project you are the one that decides what and how to design and construct.

daarom wijzen wij voorgekauwde afspraken, notariële modellen en formules af, evenals al het opportunisme dat rijkelijk wordt gecompenseerd met materiële voordelen. wij sluiten onszelf echter niet uit van politieke onderhandelingsprocessen die de partijpolitieke structuren aanpassen aan de altijd veranderende reële situatie en wij staan open voor samenwerking en onbevooroordeelde organisatie tussen partijen, op voorwaarde dat niet wordt getornd aan een identiteit die het resultaat is van gemeenschappelijke belevenissen die de conjuncturen overschrijden en de weerspiegeling is van diepgaande volksuitingen.
we refuse to accept pre-fabricated arrangements, notarial models and formulae, an opportunism compensated for by considerable material benefits, nor do we wish to exclude ourselves from the process of political negotiation adapting party political structures to real and ever-changing situations, and we are open to forms of cooperation and inter-party organization without any kind of preconception, as long as we do not call into question the identities resulting from collective experiences that transcend particular points in time and reflect profound popular expressions.