Hai cercato la traduzione di voorschotbetalingen da Olandese a Inglese

voorschotbetalingen
advance payments

mnv heeft in januari en februari 2009 voorschotbetalingen aan malév verricht.
mnv made advance payments to malév in january and february 2009.

bijgevolg moet het maximumpercentage voor voorschotbetalingen ook voor het jaar 2013 worden verhoogd.
therefore, the maximum ceiling for advance payments should also be raised for 2013.

de lidstaten kunnen vanaf 1 december van het verkoopseizoen aan de zaadvermeerderingsbedrijven voorschotbetalingen toekennen.
member sates may grant advance payments to seed growers as from 1 december of the marketing year.

om boekhoudkundige redenen moet worden geëist dat de lidstaten de commissie bepaalde gegevens over de voorschotbetalingen meedelen.
for accounting purposes, member states should be required to notify the commission of certain information related to the advance payments.

de door de rekenkamer genomen steekproeven van verrichtingen op deze terreinen omvatten niet meer de gedurende het jaar gedane voorschotbetalingen.
the court’s samples of transactions in these areas no longer include advance payments made during the year.

de betalingen worden voorafgaandelijk gecontroleerd overeenkomstig deze verordening, behalve als het gaat om voorschotbetalingen waarvoor een zekerheid is gesteld.
payments shall be subject to prior checks as provided by the present regulation, except for advance payments guaranteed by a security.

derhalve verlangde de onderneming voorschotbetalingen van haar klanten en wel tot een totaalbedrag van 40 % van de waarde van de orderportefeuille.
as the notified capital injection had to be postponed, the company, faced with liquidity problems, started to require advance payments from its clients amounting to 40 % of the value of orders.

er is niets ongewoons aan om deze voorschotbetalingen, die omstreeks oktober plaatsvinden, ten laste van het ene of het volgende begrotingsjaar te brengen.
these advances are paid around october, and there is nothing unusual about financing them under the current year's budget or the next.

die voorschotbetalingen dienden binnen de twee werkdagen te worden terugbetaald indien mnv er, na zorgvuldig onderzoek, van af zou zien de definitieve koopovereenkomst te ondertekenen.
these advance payments were to be repaid within 2 working days if, after the due diligence, mnv decided not to proceed with the signing of the final sale and purchase agreement.

om de uitvoering van investeringsprojecten in het kader van de tenuitvoerlegging in de programmeringsperiode 2014-2018 te vergemakkelijken, dient het maximumpercentage voor voorschotbetalingen voor de jaren 2014 en 2015 te worden verhoogd.
in order to ease the realisation of investment projects in the context of the implementation of the programming period 2014 to 2018, the maximum ceiling for advance payments should be raised in 2014 and 2015.

ik verzoek de commissie dringend haar voorstel tot opschorting van de voorschotbetalingen voor oliehoudende zaden in te trekken en de betaling van de steun per hectare, zoals in de landbouwhervorming gepland, ook voor 1998 en 1999 volledig te waarborgen.
i ask the commission, as a matter of urgency, to withdraw its proposal to postpone the advance payments for oilseeds and to guarantee payment in full of the per hectare compensation for the years 1998 and 1999, as envisaged in the agricultural reform.

sinds 2009 is er op het gebied van cohesie een aanzienlijke stijging geweest van de voorschotbetalingen aan fondsen die door de lidstaten worden gebruikt om terug te betalen steun te verlenen in de vorm van leningen, garanties en kapitaalinvesteringen, met name aan kleine en middelgrote ondernemingen.
since 2009 there has been a significant increase in up front payments to funds in cohesion that member states use to provide repayable assistance in the form of loans, guarantees and equity investments, mostly to small and medium sized enterprises.

de commissie boekte deze voorschotbetalingen aanvankelijk op onjuiste wijze, waardoor de indruk werd gewekt dat de ontvangers de steun met bewijsstukken hadden onderbouwd, terwijl dit in de praktijk niet het geval was en er nog altijd risico’s bestonden.
the commission initially recorded these up front payments incorrectly giving the impression that recipients had justified the use of the assistance, when in practice this was not the case and risks still existed.

in plaats daarvan werd de vordering tegen malév later geregeld in het kader van de hierna vermelde schuldconversie-overeenkomst van februari 2010, d.w.z. één jaar na de voorschotbetalingen aan malév.
instead, the repayment claim against malév was later settled in the framework of the debt/equity swap arrangement of february 2010 mentioned below, i.e. one year after the advance payments were made to malév.

als het gaat om een voorschot en vervolgens een saldo, moet de betrokken hoeveelheid in de record voor de voorschotbetaling worden opgenomen.
in the case of an advance payment followed by a balance payment, the quantity must be shown in the record of the advance payment.