Hai cercato la traduzione di voortplantingsactiviteit da Olandese a Inglese

definitief samengestelde voortplantingsgroepen dienen achteraf niet meer te worden gereorganiseerd teneinde negatieve effecten op de voortplantingsactiviteit te vermijden.
breeding groups, once established, should not be disturbed, to avoid reduction in breeding performance.

dat dossier wordt geopend bij de geboorte van het dier, of zo spoedig mogelijk daarna, en bevat alle relevante gegevens over de voortplantingsactiviteit, de diergeneeskundige toestand en het sociaal gedrag van het dier in kwestie en over de projecten waarin het is gebuikt.
the file shall be established at birth or as soon as possible thereafter and shall cover any relevant reproductive, veterinary and social information on the individual animal and the projects in which it has been used.

wat geeft ons, wetgevers, die vaak letterlijk ver verwijderd zijn van onze bevolking, het recht om te zeggen wat goed en wat niet goed is op het meest persoonlijke vlak van het menselijk wezen, namelijk zijn seksleven en zijn voortplantingsactiviteit?
who are we, the legislators, often geographically far removed from the people we serve, to say what is good and what is bad with regard to what most intimately affects a person, namely his or her sex life and reproductive activities?

vruchtbaarheidsstudies in de rat hebben een lichte vermindering van de voortplantingsactiviteit en de vruchtbaarheid aangetoond bij doses van 15 mg/kg/dag (wat hoger is dan de therapeutische dosis), waarschijnlijk vanwege sedatie en lethargie.
fertility studies in rats revealed slight impairment of reproductive performance and fertility at doses of 15 mg/kg/day (which is higher than the therapeutic dose), probably due to sedation and lethargy.