Hai cercato la traduzione di voortplantingsproblemen da Olandese a Inglese

het overvloedig gebruik van ddt zorgde voor voortplantingsproblemen bij vogels.
abundant use of ddt led to reproductive disorders in birds.

er zijn duidelijke cijfergegevens waaruit het oorzakelijke verband tussen blootstelling aan die stoffen en voortplantingsproblemen bij levende wezens blijkt.
there are adequate quantitative data showing a causal link between exposure to these substances and a reduction in reproductive success in wildlife.

het gebruik van bst verhoogt de kans op uierontsteking en veroorzaakt letsel aan hoeven en poten. ook doen zich gemakkelijker voortplantingsproblemen voor.
bst use increases the incidence of mastitis and foot and leg disorders and adversely affects reproduction in cattle.

wel is aangetoond dat bst schadelijke gevolgen kan hebben in de vorm van klinische mastitis, letsel aan de poten, voortplantingsproblemen en reacties op de plaats van injectie.
on the other hand, there is proof that bst can have harmful effects in the shape of clinical mastitis, food and leg disorders, reproduction capacity and reactions at the injection site.

de langetermijneffecten zouden zelfs nog ernstiger kunnen zijn, zoals hypospadie, niet-ingedaalde teelballen en een reeks voortplantingsproblemen bij zowel mannen als vrouwen, zodat er beslist maatregelen moeten worden genomen.
their long-term effects could be even more serious, including hypospadias, undescended testes and a range of reproductive difficulties in both males and females, which we really must take action about now.

dan zou ik nu graag een probleem ter sprake willen brengen dat onlangs door verschillende deskundigen en wetenschappers naar voren is gebracht: de toename van hormonale stoffen in onze wateren, en de aanzienlijke gevolgen daarvan voor de mariene fauna, waarbij vissen van geslacht veranderen en voortplantingsproblemen hebben.
i would now like to turn to a question that has recently been raised by a number of experts and scientists: the increase of hormonal substances in our waters and the significant effects on the aquatic fauna, with fish changing sex and finding it difficult to reproduce.