Hai cercato la traduzione di voortschrijden inzicht da Olandese a Inglese

het heet voortschrijdend inzicht.
it is called advancing insight.

wij hopen dat dit voortschrijdende inzicht zal komen.
we hope that people will come to realise this.

het is er ook over verheugd dat dit advies het voortschrijdend inzicht van de beleidsmakers weerspiegelt.
it is also good to note that the work of the eesc in this opinion has mirrored the evolving thinking of policymakers.

het is voortschrijdend inzicht te noemen dat vandaag op basis van beide verslagen een debat plaatsvindt.
the fact that we are today debating both reports can be said to be progress.

dat voortschrijdende inzicht op het terrein van de samenwerking krijgt gelukkig ook vorm bij het agentschap voor de grondrechten.
that progress in the field of cooperation is fortunately also taking shape in the agency for fundamental rights.

het maakt de stemonthouding van vorige week des te mysterieuzer, maar laten we het maar houden op voortschrijdend inzicht.
it makes last week’s abstention of vote all the more mysterious, but let us simply put it down to progressive insight.

het voortschrijdend inzicht in de huidige misstanden maakt echter noodzakelijk dat een ander toezicht op olaf wordt uitgeoefend en dat één van de door u aangegeven opties vervalt.
our increasing insight into current abuses, though, make it necessary for a different supervisory body to monitor olaf, and one of the options indicated by yourself is coming to an end.

voorts dient rekening te worden gehouden met het voortschrijdende inzicht dat een hoge mate van de bescherming van de gezondheid van mens en dier en van een duurzaam milieu moeten worden gewaarborgd.
account should also be taken of the progressive understanding of the need to ensure a high level of protection of human and animal health and the sustainable environment.

de commissie toont voortschrijdend inzicht, namelijk dat je de controle op levensmiddelen en zeker op vlees kunt vergroten door meer verantwoordelijkheid te leggen bij de mensen die de controle moeten uitvoeren.
the commission is demonstrating progressive insight, that is, you can increase the control of food and certainly of meat by placing greater responsibility with the people who have to carry out the control.

de uitbreiding van de europese onderzoeksruimte en de visie terzake vormen een kwestie van voortschrijdend inzicht; aan het nog altijd bestaande protectionisme op het terrein van onderzoek moet langzaam een einde worden gemaakt.
the era enlargement and its vision come along with combating the crisis and remove the still existent protectionism in research.

de software van hen die ons voorgingen (ja, ja, inclusief mijn eigen software, geschreven in het verleden, zonder het geaccumuleerde voortschrijdend inzicht van het heden) .
the software of those that preceded us (yes, including my own software, written in the past without the accumulated progressed insight of the present) .

voortschrijdend gemiddelde
moving average