Hai cercato la traduzione di vordering wegens overbedeling da Olandese a Inglese

vordering wegens kapitaalverrekening
adjustment of capital contribution

vordering wegens onrechtmatige daad
claim in tort

vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action for money had and received

een vordering wegens inbreuk instellen
to sue for infringement

vordering wegens inbreuk op oudere rechten
claim of infringement of earlier rights

in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen
to be entitled to intervene in an infringement action

vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen
action for assault and battery

uitoefening van het recht tot instelling van een vordering wegens inbreuk
persons who are entitled to bring an action for infringement

het geding is ontstaan doordat philips een vordering wegens inbreuk op haar merk tegen remington heeft ingediend.
these proceedings arose from the action brought by philips against remington for infringement of its trade mark.

de commissie is voornemens een vordering wegens inbreuk in te stellen tegen lidstaten die niet aan de vereisten voldoen.
the commission intends to launch infringement proceedings against non-complying member states.

vorderingen wegens schending mededingingsrecht/ kwantificering van schade
damages actions for infringements of competition law / quantification of harm

vorderingen wegens inbreuk kunnen door de houder worden ingesteld.
actions for infringement may be brought by the holder.

l’oréal heeft bij de high court of justice (england wales) een vordering wegens merkinbreuk ingesteld tegen bellure, malaika en starion.
l’oréal brought proceedings before the high court of justice of england and wales against bellure, malaika and starion, alleging infringement of their trade mark rights.

4.3 in 2013 werd een voorstel voor een richtlijn betreffende vorderingen wegens schending van het mededingingsrecht aangenomen.
4.3 the year 2013 was hallmarked by the adoption of a proposal for a directive on actions for damages in antitrust matters.

wanneer het niet mogelijk is de schuldvordering in te vorderen wegens de leeftijd ervan of wegens insolventie van de debiteur;
where the amount receivable cannot be recovered in view of its age or the insolvency of the debtor;