Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wij hebben al enkele split votes aangevraagd en verder kunnen wij de heer tappin feliciteren met zijn verslag.
we have already requested a number of split votes and, lastly, we congratulate mr tappin on his report.
dergelijke “split votes” zijn gewoonlijk het gevolg van een gebrek aan consensus tussen de lidstaten in brussel.
these split votes are usually the result of a lack of consensus between member states in brussels.
in principe betekent dit dat de eu “split votes” tracht te voorkomen voor vraagstukken waarvoor een gemeenschappelijk standpunt bestaat.
in principle, this implies that there should be no split eu vote on issues covered by a common position.
een belangrijke doelstelling is ook het voorkomen van “split votes” over vraagstukken waarvoor al een eu-standpunt bestaat.
an important objective would be to avoid split votes on issues where an eu position exists.
voorzitter, de schaduwrapporteur heeft nog enig overleg nodig met de schaduwrapporteurs en de rapporteurs van de verschillende fracties; er is een groot aantal amendementen ingediend en er moeten ook een aantal split votes komen.
mr president, the shadow rapporteur needs a little more time to confer with the shadow rapporteurs and the rapporteurs of the different groups.
een versterkte rol voor de toekomstige minister van buitenlandse zaken, die de standpunten van de lidstaten bijeen moet brengen om 'split votes' over resoluties van de veiligheidsraad te voorkomen;
a reinforced role for the future foreign minister in bringing member states' positions together to avoid split votes on security council resolutions;
na de uitroep toen het opperste hof george w. bush als winnaar verklaarde in de verkiezing van 2004 was de populariteit met stemmers van een kandidaat een overweging bij de oorspronkelijke verkiezing – mensen keerden terug te geloven dat hun votes, hun stemmen en wat ze zeiden telden.
after the outcry when the supreme court declared george w. bush the victor in the 2004 election, candidates’ popularity with voters was a consideration in 2007’s primary election—people had to return to believing that their voices and votes counted.
== filmografie (selectie) ==* the black book (1929)* seventh heaven (1927)* save the ship (1923)* short orders (1923)* his royal slyness (1920)* from hand to mouth (1919)* captain kidd's kids (1919)* his only father (1919)* pay your dues (1919)* count the votes (1919)* soft money (1919)* he leads, others follow (1919)* the rajah (1919)* be my wife (1919)* don't shove (1919)* heap big chief (1919)* chop suey & co. (1919)* count your change (1919)* a jazzed honeymoon (1919)* just neighbors (1919)* off the trolley (1919)* swat the crook (1919)* the marathon (1919)* si, senor (1919)* ring up the curtain (1919)* crack your heels (1919)* young mr. jazz (1919)* a sammy in siberia (1919)* look out below (1919)* i'm on my way (1919)* hoots mon!
(1917)* lonesome luke on tin can alley (1917)* she loves me not (1918)* that's him (1918)* just rambling along (1918)* no place like jail (1918)* the tip (1918)* from hand to mouth (1919)* captain kidd's kids (1919)* his only father (1919)* pay your dues (1919)* count the votes (1919)* soft money (1919)* he leads, others follow (1919)* the rajah (1919)* be my wife (1919)* don't shove (1919)* heap big chief (1919)* chop suey & co. (1919)* count your change (1919)* a jazzed honeymoon (1919)* just neighbors (1919)* off the trolley (1919)* swat the crook (1919)* the marathon (1919)* si, senor (1919)* ring up the curtain (1919)* crack your heels (1919)* young mr. jazz (1919)* a sammy in siberia (1919)* look out below (1919)* i'm on my way (1919)* hoots mon!
