Hai cercato la traduzione di vrachtvervoersketen da Olandese a Inglese

“gemeenschappelijke leeractie”: elke actie die tot doel heeft de samenwerking te verbeteren om werkmethodes en procedures in de vrachtvervoersketen te optimaliseren, rekening houdend met de logistieke eisen;
“common learning action” means any action aimed at improving co-operation for optimising working methods and procedures in the freight transport chain, taking into account the requirements of logistics;

voorts wordt het systeem in zijn totaliteit gekenmerkt door een aantal knelpunten als gevolg van een gebrekkige harmonisatie tussen de verschillende vervoermodi op het gebied van tijdschema' s en dienstregelingen. hierdoor ontstaan incongruenties tussen de behoeften in de vrachtvervoersketen en de operationele eisen van de daarbij ingezette middelen.
lastly, the entire system is dogged by a series of bottlenecks stemming from the absence of harmonised time frames and timetables amongst the various modes of transport, as a result of which the needs of the freight transport chain do not correspond to the operational demands of the resources employed in the process.

c) "katalysatoractie": actie om structurele belemmeringen op de vrachtvervoersmarkt weg te nemen die voor de gemeenschap van belang zijn en het efficiënte functioneren van de markten in de weg staan om het concurrentievermogen van de korte vaart, het spoorvervoer of de binnenvaart en/of de doelmatigheid van vervoersketens die gebruikmaken van deze vervoerswijzen, aantasten; in deze definitie wordt verstaan onder "structurele belemmering op de vervoersmarkt" elke niet wettelijk vastgelegde, feitelijke en niet slechts tijdelijke belemmering van de goede werking van de vrachtvervoersketen;
(c) "catalyst action" shall mean any innovative action aimed at overcoming community-relevant structural barriers in the market for freight transport which impede the efficient functioning of the markets, the competitiveness of short sea shipping, rail, or inland waterways, and/or the efficiency of transport chains making use of these modes; for the purpose of this definition, "structural market barrier" shall mean any non-regulatory, factual and non-temporary impediment to the proper functioning of the freight transport chain;