Hai cercato la traduzione di vredesprogramma da Olandese a Inglese

er is ook het speciale vredesprogramma van de europese unie zelf.
there is also the special peace programme from the european union itself.

het europees parlement heeft enorm veel steun gegeven aan het vredesprogramma voor noordierland.
the european parliament has been extremely supportive of the northern ireland peace programme.

dit zijn hun kanalen en hun programma's en zij zijn de eigenaars van dit vredesprogramma.
these are their channels and their programmes and they have the ownership of this community-building peace programme.

er zijn mensen tot samenwerking gebracht die daartoe zonder het vredesprogramma nooit de kans hadden gekregen.
people were brought together to work in partnership who would never have had that opportunity if it had not been for the peace programme.

veel mensen hebben kritiek gehad op het vredesprogramma en beweerd dat de resultaten ervan niet meetbaar zijn.
many have criticised the peace programme, accusing it of having non-measurable outcomes.

ten slotte is mijn verslag een nieuwe kans om onze betrokkenheid bij de tenuitvoerlegging van het vredesprogramma in ierland te bevestigen.
finally, my report is a new opportunity to reaffirm our commitment to the implementation of the peace programme for ireland.

ik wijs ook op de rol die het door de europese unie gefinancierde vredesprogramma in noord-ierland heeft gespeeld.
i would like to add the part that the peace programme funded by the european union has played in northern ireland.

het lijkt er echter op dat wij een conflict zijn aangegaan met een terroristisch regime zonder goed te hebben nagedacht over een duidelijk vredesprogramma en perspectief.
we are fighting a terrorist regime but we run the risk of not preparing for peace and of becoming embroiled in this conflict with no clear peace programme or prospects.

ik wil dan ook dat het vredesprogramma ook tijdens de volgende ronde van de structuurfondsen, in de periode 2007-2013, blijft bestaan.
i want that to continue, along with the good work that this house and, indeed, the european union have done for the peace programme, into the next round of structural funds between 2007 and 2013.

de benadering van gemeenschapsontwikkeling is ook een belangrijk element bij de invoering van een groot deel van het vredesprogramma van de eu in ierland en noord-ierland.
a community development approach is also a key feature of the delivery of much of the eu peace programme in ireland and northern ireland.

verzoening en nationale eenheid door steun aan het vredesprogramma van president abbas is de enige manier om de nationale doelstellingen van palestina op een vreedzame, wettige en democratische manier te verwezenlijken.
reconciliation and national unity behind the programme of peace articulated by president abbas are the only way to achieve palestinian national goals by peaceful, lawful and democratic means.

deze organisaties zullen onafhankelijk van de regering functioneren en over de betrokken subsidieregelingen in het kader van het vredesprogramma zal worden beslist in overleg tussen deze organisaties, de europese commissie en de noordierse autoriteiten.
these bodies will be independent of government, and peace programme grant arrangements will be established between them, the european commission and the northern ireland authorities.

tot slot doe ik een beroep op de commissie om een toelichting te geven op de rechtsgrondslag van het vredesprogramma en om middelen vrij te maken voor het internationale fonds voor ierland (ifi).
finally, i call on the commission to clarify the legal base of the peace programme and enable resources to be allocated to the international fund for ireland.

wat de met het ep besproken vraagstukken betreft heeft de raad voor rubriek 2 besloten 100 miljoen ecu in vastleggingskredieten weer op te nemen in de begrotingslijn voor het vredesprogramma in noord-ierland en een negatieve reserve van 100 miljoen ecu voor communautaire initiatieven in te stellen.
regarding the questions discussed with the ep the council decided, in the case of heading 2, to reinstate ecu 100 million in commitment appropriations under the heading covering the peace process in northern ireland, and to include an ecu 100 million negative reserve for community initiatives.

wat de fundamentele partijen in het conflict betreft, zijn onze beginselen op dit moment duidelijk: de europese unie zal steun blijven geven aan president abbas en aan het vredesprogramma op basis waarvan hij werd verkozen door een enorme, overweldigende meerderheid van palestijnse kiezers.
with regard to the fundamental parties in the conflict, our principles at the moment are clear and are as follows. with regard to palestine, the european union will continue to support president abbas and the peace programme on the basis of which he was elected by an enormous, overwhelming, majority of palestinian voters, and we must not forget that.

de commissie steunt het proces van vrede en verzoening in de regio volledig, niet in de laatste plaats door middel van het vredesprogramma, dat door een aantal afgevaardigden is genoemd, en dat goed is voor zo’n 760 miljoen euro in de periode 2000-2006.
the commission fully supports the peace and reconciliation process in the region, not least through the peace programme, which quite a few members mentioned, which is worth around eur 760 million for the period 2000-2006.